Mujeres al Tiro - Janeth Valenzuela перевод на немецкий

Mujeres al Tiro

Aquí andamos las mujeres bien al tiro
Con acciones siempre lo hemos demostrado
En el terreno prohibido y los negocios
El respeto o tenemos bien ganado
Porque sabemos tener la jefatura
Y que los hombres nos hagan los mandados

En las Agencias de carro se sorprenden
Cuando llegan con su bolsita las damas
Puras pacas color verde pagan precio
Exigentes porque en la mafia arremangan
La belleza es punto débil donde quiera
Hasta el más valiente siempre se les cuadra

El corrido es para el sexo femenino
Que no ocupa de nadie tener respaldo
Y para sacar adelante a sus hijos
Se metieron de lleno en el contrabando
Y aquellos que les fallaron como hombres
En caliente los hicieron para un lado

Bien pendientes que las cosas nunca fallen
Veinticuatro siete listas al mensaje
Lo que cruza y lo que viene de reversa
Hay que dar las instrucciones y detalles
Por lo tanto no somos tan facilitas
El que quiera azul celeste que batalle

Ahí les dejo de tarea la respuesta
De por qué las mujeres somos entronas
Las más fieles cuando el amor es sincero
Vengativas con aquellos que traicionan
Y para que más les guste les afirmo
Ponemos la muestra para hacer las cosas

Frauen auf Draht

Hier sind wir Frauen, immer voll auf Draht
Mit Taten haben wir es stets bewiesen
Im verbotenen Terrain und den Geschäften
Den Respekt, den wir uns hart verdient
Denn wir verstehen es, die Führung zu behalten
Und dass die Männer uns Befehle ausführen

In den Autohäusern staunt man nicht schlecht
Wenn die Damen mit ihrer Tasche kommen
Nur grüne Scheine, zahlen jeden Preis
Fordern, denn im Untergrund packen sie an
Die Schönheit ist ein Schwachpunkt überall
Selbst der Mutigste stellt sich hinten an

Dieser Song ist für das weibliche Geschlecht
Das niemanden braucht, um Rückhalt zu haben
Und um ihre Kinder durchzubringen
Stürzten sie sich ganz ins Schmuggelgeschäft
Und die, die als Männer versagten
Die schoben sie beiseite, ohne Zaudern

Immer wachsam, dass nichts schiefgeht
24/7 bereit für die Nachricht
Was rübergeht und was zurückkommt
Man muss Anweisungen und Details geben
Drum sind wir nicht so einfach zu haben
Wer Himmelblau will, der soll kämpfen

Hier geb ich euch die Antwort als Aufgabe
Warum wir Frauen so stark sind
Die treuesten, wenn die Liebe echt ist
Und rächend gegenüber Verrätern
Und damit es euch besser gefällt
Zeigen wir, wie man’s richtig macht