My Cure - Janey Brown перевод на французский

My Cure

Some people need a bottle
To cast their pain away
Some people ride in full throttle
To escape from all their shame

Some people need a doctor
To get their daily hit
But honey I just need a healer
And it seems that's where you fit

My purpose, my high
The brightest I shine
Is in love, love, love
My spirit, my mind
Never felt so alive
In love, love, love

No evil
Stands a chance to win
When love is the weapon we shower it in
It's clear that you're
My cure

I used to think all of my beauty
Was what the eye could see
You showed me I'm not just anatomy
And deeper you made me reach

Under the rocks and the smoke
I'm shocked what you found
You knocked on my heart 'till it broke
And a diamond came tumbling out

My purpose my high
The brightest I shine
Is in love, love, love
My spirit, my mind
Never felt so alive
In love, love, love

No evil
Stands a chance to win
When love is the weapon we shower it in

Now it's all yours
My diamond, my love, my core
It's clear that you're
My cure

Mon remède

Certaines personnes ont besoin d'une bouteille
Pour chasser leur douleur
Certaines personnes foncent à fond
Pour échapper à toute leur honte

Certaines personnes ont besoin d'un médecin
Pour obtenir leur dose quotidienne
Mais mon chéri, j'ai juste besoin d'un guérisseur
Et il semble que c'est là que tu t'intègres

Mon but, mon high
La façon dont je brille le plus
C'est dans l'amour, l'amour, l'amour
Mon esprit, mon mental
Ne s'est jamais senti aussi vivant
Dans l'amour, l'amour, l'amour

Aucun mal
N'a aucune chance de gagner
Quand l'amour est l'arme dans laquelle nous le noyons
Il est clair que tu es
Mon remède

J'avais l'habitude de penser que toute ma beauté
C'était ce que l'œil pouvait voir
Tu m'as montré que je ne suis pas juste une anatomie
Et tu m'as fait atteindre plus profondément

Sous les rochers et la fumée
Je suis choquée de ce que tu as trouvé
Tu as frappé à mon cœur jusqu'à ce qu'il se brise
Et un diamant est sorti en tombant

Mon but, mon high
La façon dont je brille le plus
C'est dans l'amour, l'amour, l'amour
Mon esprit, mon mental
Ne s'est jamais senti aussi vivant
Dans l'amour, l'amour, l'amour

Aucun mal
N'a aucune chance de gagner
Quand l'amour est l'arme dans laquelle nous le noyons

Maintenant, c'est tout à toi
Mon diamant, mon amour, mon cœur
Il est clair que tu es
Mon remède