Текст и перевод песни Jane's Addiction - Been Caught Stealing (Live, 1990)

Been Caught Stealing (Live, 1990)

I've been caught stealing, once, when I was five.
I enjoy stealing, it's just as simple as that.
Well it's, just a, simple fact,
When I want something, man,
I don't wanna pay for it.
I walk right, through the door, and I walk right through the door.
Hey all right!
If I get by...
It's mine,
Mine, all mine!

My girl, she's one too.
She'll go and get her a skirt, stick it under her shirt.
She grabbed a razor for me.
And she. did it, just like that.
When she wants something, man, she don't wanna pay for it!
She'll walk right, through the door, walk right through the door.
Hey all right!
If I get by...
It's mine,
Mine, all mine!
Let's go!

We sat around the pile.
We sat and laughed.
We sat and laughed and waved it into the air.
And we, did it, just like that.
When we want something, man,
We don't wanna pay for it.
We walk right, through the door, walk right through the door.
Hey, all right!
If I get by.
It's mine,
Mine, mine, mine, mine, mine, mine.

It's mine.

Пойман на краже (Live, 1990)

Меня ловили на краже однажды, когда мне было пять.
Мне нравится воровать, это так же просто, как и звучит.
Ну, это просто факт,
Когда мне что-то нужно,
Я не хочу за это платить.
Я просто прохожу в дверь, и я прохожу прямо в дверь.
Эй, отлично!
Если мне это сойдёт с рук...
Это моё,
Моё, всё моё!

Моя девчонка, она тоже такая.
Она пойдёт и возьмёт себе юбку, спрячет её под рубашку.
Она стащила для меня бритву.
И она... сделала это, вот так просто.
Когда ей что-то нужно, она не хочет за это платить!
Она просто пройдёт в дверь, пройдёт прямо в дверь.
Эй, отлично!
Если мне это сойдёт с рук...
Это моё,
Моё, всё моё!
Пошли!

Мы сидели вокруг кучи.
Мы сидели и смеялись.
Мы сидели, смеялись и размахивали этим в воздухе.
И мы... сделали это, вот так просто.
Когда нам что-то нужно,
Мы не хотим за это платить.
Мы просто проходим в дверь, проходим прямо в дверь.
Эй, отлично!
Если мне это сойдёт с рук.
Это моё,
Моё, моё, моё, моё, моё, моё.

Это моё.