Текст и перевод песни Jane's Addiction - Classic Girl

In my neighborhood,
When shots go off,
No one bothers.
A POP, and a reply POP, and no reply...

Dinosaurs on the quilt I wore
With a girl.
Such a classic girl...
Such a classic girl...
Such a classic girl,

Gives her man great ideas.
Hears you tell your friends,
Hey man, listen to my great idea!
It's true I am a villain
When you fall ill,
That's probably because

Men never can be.
Not like a girl.
A classic girl...
Such a classic girl...

They may say, Those were the days...,
But in a way,
You know for us these are the days.
Yes, for us these are the days,

And you know you're my girl!
Such a classic girl...
Such a classic girl...

Yeah for us these are the days...

В моем районе,
Когда раздаются выстрелы,
Никто не беспокоится.
Хлопок, и ответный хлопок, и никакого ответа...

Динозавры на одеяле, которое я носила
С девушкой.
Такая классическая девушка...
Такая классическая девушка...
Такая классическая девушка,

Дает своему мужчине отличные идеи.
Слышит, как ты говоришь своим друзьям:
Эй, чувак, послушай мою замечательную идею!
Это правда, что я злодей
Когда вы заболеваете,
это, вероятно, потому, что

Мужчины никогда не могут быть такими.
Не как девушка.
Классическая девушка...
Такая классическая девушка...

Они могут сказать: "Вот это были дни...,
Но в некотором смысле,
Вы знаете, что для нас это такие дни.
Да, для нас это те дни,

И ты знаешь, что ты моя девочка!
Такая классическая девушка...
Такая классическая девушка...

Да, для нас это те самые дни...