Текст и перевод песни Jane's Addiction - Irresistible Force

Irresistible Force

We didn't know that it would blow up
With such might
The stars are even brighter
Contrasted by the night

Sent out the shock waves
Filled up the outer space
Even the ghost came
To the late, late, late show, watch us play

Ooh, everything went tossing
Everyone was talking
Making up their faces
Wonder what we look like naked?

Ah, the irresistible force met
The immovable object, oh
Ah, the irresistible force met
The immovable object

Banging and banging, and banging
And banging, and banging together

We've become a big business
Oh, a galaxy merger
Two of us a big bang, yeah
God is a real man, god isn't dead, god isn't dead

Ah, the irresistible force met
The immovable object, oh
Ah, the irresistible force met
The immovable object

Banging and banging, and banging
And banging, and banging together

Ah, the irresistible force met
The immovable object, oh
Ah, some may call it a lucky shot
No, no, no, but it was not

Banging and banging and banging
And banging and banging
Banging and banging, and banging
And banging, and banging together

Непреодолимая сила

Мы и не думали, что это так рванет,
С такой силой.
Звезды стали еще ярче
На фоне ночи.

Послали ударные волны,
Заполнили космос.
Даже призраки пришли
На наше позднее шоу, посмотреть, как мы играем.

О-о, все завертелось,
Все только и говорили,
Наряжались,
Интересно, как мы выглядим голыми?

Ах, непреодолимая сила встретилась
С неподвижным объектом, о,
Ах, непреодолимая сила встретилась
С неподвижным объектом.

Бьются, и бьются, и бьются,
И бьются, и бьются друг о друга.

Мы стали большим бизнесом,
О, слиянием галактик.
Мы вдвоем - большой взрыв, да,
Бог настоящий мужчина, Бог не умер, Бог не умер.

Ах, непреодолимая сила встретилась
С неподвижным объектом, о,
Ах, непреодолимая сила встретилась
С неподвижным объектом.

Бьются, и бьются, и бьются,
И бьются, и бьются друг о друга.

Ах, непреодолимая сила встретилась
С неподвижным объектом, о,
Ах, некоторые могут назвать это удачным ходом,
Нет, нет, нет, но это было не так.

Бьются, и бьются, и бьются,
И бьются, и бьются,
Бьются, и бьются, и бьются,
И бьются, и бьются друг о друга.