Текст и перевод песни Jane's Addiction - So What!

So What!

Man ain't meant to work come on build a machine
So we can sleep and make love deeper
Later we can dance or we can drink

Man ain't meant to work come on build a machine
So we can live for our own pleasure
Please yourself and please your queens

Early morning the sun is yawning I am not kind yet
I am certain, I have no doubt life is for playing
Days like these I hardly disagree, oh

So what! That's my conclusion
I think I'm gonna dig myself now

Yes it's early morning the sun is yawning I am not kind yet
I am certain, I have no doubt life is for playing
Days like these I hardly disagree, oh

Ну и что!

Мужчина не создан для работы, давай создадим машину,
Чтобы мы могли спать и заниматься любовью глубже.
Потом мы можем танцевать или можем пить.

Мужчина не создан для работы, давай создадим машину,
Чтобы мы могли жить ради собственного удовольствия.
Доставляй удовольствие себе и своим королевам.

Рассвет, солнце зевает, я еще не слишком добрый.
Я уверен, я не сомневаюсь, жизнь для игры.
В такие дни я вряд ли буду спорить, о.

Ну и что! Вот мой вывод.
Думаю, я сейчас буду копаться в себе.

Да, сейчас раннее утро, солнце зевает, я еще не слишком добрый.
Я уверен, я не сомневаюсь, жизнь для игры.
В такие дни я вряд ли буду спорить, о.