Текст и перевод песни Jane's Addiction - Three Days (Live, 1990)

Three Days (Live, 1990)

[At this moment you should be with us, Feeling like we do. like you love toBut never will again.I miss you my dear, Xiola.I prepared the room tonight with christmas lights, A city of candles, fresh sheetsWe are all filled with dense clouds that have us sunk into the mattress.I need to touch your skin.An alien she was. No one made friends as easily as Xiola.There were drug-pushing constructors.There were always the audience that plagued her.One night I met a poet...]

Three days was the morning
My focus three days old
My head it landed, to the sound of cricket bows
I am a proud man anyways
Covered now by three days...

Three ways was the morning
Three lovers in three ways
We knew when she landed
Three days she'd stay
I am a proud man anyways
Covered now by three days...

We saw shadows of the morning light
Shadows of the evening sun
Till the shadows and the light were one
Shadows of the morning light
Shadow of the evening sun
Till the shadows and light were one

True hunting's over, no herds to follow
Without game, men prey on each other
The family weakens, by the bites we swallow
True leaders gone, of land and people
We choose no kin, but adopted strangers
The family weakens, by the lengths we travel
And all of us with wings
All of us with wings
All of us with wings
All of us with wings
All of us with wings
All of us with wings

Erotic Jesus, lays with his Marys
Loves his Marys
Bits of puzzle, fitting each other
All now with wings
Oh my Marys
Never wonder
Night is shelter, for nudity's shiver
All now with wings

Trois jours (En direct, 1990)

[En ce moment, tu devrais être avec nous, ressentir ce que nous ressentons. comme si tu aimais, mais jamais plus. Je t'aime, Xiola. J'ai préparé la chambre ce soir avec des lumières de Noël, une ville de bougies, des draps frais. Nous sommes tous remplis de nuages ​​denses qui nous font sombrer dans le matelas. J'ai besoin de toucher ta peau. Une extraterrestre, elle était. Personne ne se faisait des amis aussi facilement que Xiola. Il y avait des constructeurs qui vendaient de la drogue. Il y avait toujours le public qui la harcelait. Un soir, j'ai rencontré un poète...]

Trois jours c'était le matin
Ma concentration de trois jours
Ma tête a atterri, au son des arcs à cricket
Je suis quand même un homme fier
Couvert maintenant par trois jours...

Trois façons c'était le matin
Trois amants de trois façons
On savait quand elle atterrissait
Elle resterait trois jours
Je suis quand même un homme fier
Couvert maintenant par trois jours...

On voyait des ombres de la lumière du matin
Ombres du soleil du soir
Jusqu'à ce que les ombres et la lumière ne fassent qu'un
Ombres de la lumière du matin
Ombre du soleil du soir
Jusqu'à ce que les ombres et la lumière ne fassent qu'un

La vraie chasse est finie, pas de troupeaux à suivre
Sans gibier, les hommes se dévorent
La famille s'affaiblit, par les morsures qu'on avale
Les vrais leaders partis, de la terre et du peuple
On ne choisit pas de parents, mais des étrangers adoptés
La famille s'affaiblit, par les distances qu'on parcourt
Et nous tous avec des ailes
Nous tous avec des ailes
Nous tous avec des ailes
Nous tous avec des ailes
Nous tous avec des ailes
Nous tous avec des ailes

Jésus érotique, se couche avec ses Marie
Aime ses Marie
Morceaux de puzzle, s'emboîtant
Tous maintenant avec des ailes
Oh mes Marie
Ne te demande jamais
La nuit est un abri, pour le frisson de la nudité
Tous maintenant avec des ailes