Текст и перевод песни Jane's Addiction - Whores (Live, 1990)

Whores (Live, 1990)

Way down low where the streets are littered
I find my fun with the freaks and the niggers
I don't want much man give me a little
Or I'm gonna take my chances if I get 'em
I love them whores they never judge you
What can you say when you're a whore?
They cast that pearl and it don't upset 'em
They take their chances if they get 'em
Hear me go off!
Give me some more!
Motherfucker!
Need a little more
Goddamn you!
Give me some more!
Motherfucker!
Give me some more!
You give me breadcrumb uh-huh
I'm tired of living the bosses' dream
They'll squeeze you dry man if you let 'em
Better take your – take your – take your chances
If you get 'em
Hear me go off!
Give me some more!
Motherfucker!
Need a little more
Goddamn you!
Give me some more!
Motherfucker!
Give me some more

Les putes (En direct, 1990)

Tout en bas où les rues sont jonchées
Je trouve mon plaisir avec les cinglés et les négros
Je ne veux pas beaucoup mon pote, donne-moi un peu
Ou je vais tenter ma chance si je les obtiens
J'aime ces putes, elles ne te jugent jamais
Que peux-tu dire quand tu es une pute ?
Elles lancent cette perle et ça ne les dérange pas
Elles tentent leur chance si elles les obtiennent
Écoute-moi partir !
Donne-moi encore !
Putain !
J'ai besoin d'un peu plus
Putain !
Donne-moi encore !
Putain !
Donne-moi encore !
Tu me donnes des miettes uh-huh
Je suis fatigué de vivre le rêve des patrons
Ils vont te presser sec mec si tu les laisses faire
Il faut mieux saisir ta - saisir ta - saisir ta chance
Si tu les obtiens
Écoute-moi partir !
Donne-moi encore !
Putain !
J'ai besoin d'un peu plus
Putain !
Donne-moi encore !
Putain !
Donne-moi encore