Текст и перевод песни Jang Beom June - 봄비

봄비

그녀를 잊어 보려 하지만
비가 또 내려 모르는 이 맘
난 지금 비가 오면 떠올라
니가 더 내려오려는 이 밤
주루루 주루루 주루루 루루루
그날의 봄비가 떨어진다
주루루 루루루 주루루 루루루
다시 또 이 비가 떨어진다
이제는 아무것도 아닌데
비가 더 내려 보내는 이 맘
언제나 비 내리면 떠올라
비가 또 내려 부르는 이 맘
주루루 루루루 주루루 루루루
그날의 봄비가 떨어진다
주루루 루루루 주루루 루루루
다시 또 이 비가 떨어진다
우 아름답죠 늘 그저 바래다 줬어
어쩌나 그녀와 이 비를 또 기다리고 있어
한 번 더 그녀의 집 앞을 거닐다
기다렸던 비가 떨어지면
한 번 더 그날의 사랑을 원하고
사랑에 봄비가 떨어진다
언젠가 그녀도 집 앞을 거닐다
기다렸던 비가 떨어지면
한 번 더 그날의 기억이 번지고
사랑했던 비가 떨어진다

Spring Rain

I try to forget her,
But the rain falls again and my heart remembers.
Now, when it rains, I think of you,
You who wanted to come down more on this night.
Pit-a-pat, pit-a-pat, pit-a-pat, pit-a-pat
The spring rain of that day is falling.
Pit-a-pat, pit-a-pat, pit-a-pat, pit-a-pat
Again, the rain is falling.
Now it's nothing,
But the rain still sends my heart down.
Whenever it rains, I think of you,
The rain falls again and calls out to my heart.
Pit-a-pat, pit-a-pat, pit-a-pat, pit-a-pat
The spring rain of that day is falling.
Pit-a-pat, pit-a-pat, pit-a-pat, pit-a-pat
Again, the rain is falling.
We were beautiful, always just hoping for each other.
What can I do? I'm waiting for her and the rain again.
Once more, I'll walk past her house,
When the rain I've been waiting for falls.
Once more, I'll want the love of that day,
Love in the spring rain.
Someday, she'll walk past her house,
When the rain she's been waiting for falls.
Once more, the memories of that day will bloom,
The rain of our love will fall.