Текст и перевод песни Jang Beom June - 봄비

봄비

그녀를 잊어 보려 하지만
비가 또 내려 모르는 이 맘
난 지금 비가 오면 떠올라
니가 더 내려오려는 이 밤
주루루 주루루 주루루 루루루
그날의 봄비가 떨어진다
주루루 루루루 주루루 루루루
다시 또 이 비가 떨어진다
이제는 아무것도 아닌데
비가 더 내려 보내는 이 맘
언제나 비 내리면 떠올라
비가 또 내려 부르는 이 맘
주루루 루루루 주루루 루루루
그날의 봄비가 떨어진다
주루루 루루루 주루루 루루루
다시 또 이 비가 떨어진다
우 아름답죠 늘 그저 바래다 줬어
어쩌나 그녀와 이 비를 또 기다리고 있어
한 번 더 그녀의 집 앞을 거닐다
기다렸던 비가 떨어지면
한 번 더 그날의 사랑을 원하고
사랑에 봄비가 떨어진다
언젠가 그녀도 집 앞을 거닐다
기다렸던 비가 떨어지면
한 번 더 그날의 기억이 번지고
사랑했던 비가 떨어진다

Pluie de printemps

J'essaie de t'oublier, mais
La pluie tombe encore, révélant mes sentiments cachés
Quand la pluie tombe, je pense à toi
Ce soir, tu es encore plus présente dans mes pensées
Chut-chut, chut-chut, chut-chut, chu-chu-chu
La pluie de printemps de ce jour-là tombe
Chut-chut, chu-chu-chu, chut-chut, chu-chu-chu
Encore une fois, cette pluie tombe
Maintenant, tu n'es plus rien pour moi
Mais la pluie me fait encore penser à toi
Chaque fois que la pluie tombe, je pense à toi
La pluie tombe encore, me rappelant ce que je ressens
Chut-chut, chu-chu-chu, chut-chut, chu-chu-chu
La pluie de printemps de ce jour-là tombe
Chut-chut, chu-chu-chu, chut-chut, chu-chu-chu
Encore une fois, cette pluie tombe
Oh, tu es belle, je n'ai jamais cessé de le penser
Que faire, j'attends encore la pluie avec toi
Je me promène une fois de plus devant ta maison
Quand la pluie tant attendue tombe
J'aspire encore une fois à l'amour de ce jour-là
La pluie de printemps tombe sur l'amour
Un jour, tu te promèneras également devant ta maison
Quand la pluie tant attendue tombe
Les souvenirs de ce jour-là reviendront encore une fois
La pluie de l'amour tombe