Текст и перевод песни Jang Beom June - Scarlet Road

Scarlet Road

오늘 술 한 잔에 취해
누군가에게 나 기대
그냥 그렇게 잠들고 싶은데
오늘 딱 한 잔만 하고
조금 아슬아슬할 때
그냥 그렇게 잠들고 싶은데
같이 취해 줄 사람
하나 없는 이 밤이 깊네
저기 주홍빛 가득한 곳에서
나랑 술 한 잔만 같이 해줘요
예쁜 그대
그대만 있으면 좋을 것 같아
저기 주홍빛 가득한 곳에서
나랑 술 한 잔만 같이 해줘요
예쁜 그대
그대만 있으면 좋을 것 같아
오늘 그대에게 취해
조금 이상한 기분에
뭔가 특별한 일이 생길 듯해
이제 이 정도만 먹고
그만 나가자고 할 때
뭔가 특별한 일이 생길 듯해
오늘만큼은 나 그냥
집에 갈 수 없는 밤이네
저기 주홍빛 가득한 곳에서
나랑 술 한 잔만 같이 해줘요
예쁜 그대
그대만 있으면 좋을 것 같아
저기 주홍빛 가득한 곳에서
나랑 술 한 잔만 같이 해줘요
예쁜 그대
그대만 있으면 좋을 것 같아
이렇게 그댈 보내기엔
이 밤이 너무 아쉬운 걸요
그러니 이제 나와 같이
오늘을 기억해 워
예쁜 그대
속에만 있으면 좋을 것 같아

Chemin écarlate

J'ai bu un verre de vin aujourd'hui
Je me suis penché sur quelqu'un
J'aimerais juste m'endormir comme ça
J'ai juste bu un verre aujourd'hui
Quand c'était un peu risqué
J'aimerais juste m'endormir comme ça
Il n'y a personne pour s'enivrer avec moi
Cette nuit est si profonde
Là-bas, dans l'endroit où le rouge écarlate est plein
Prends juste un verre avec moi
Belle toi
Je me sentirais bien si tu étais juste là
Là-bas, dans l'endroit où le rouge écarlate est plein
Prends juste un verre avec moi
Belle toi
Je me sentirais bien si tu étais juste là
J'ai été enivré par toi aujourd'hui
Avec un sentiment un peu étrange
Je sens que quelque chose de spécial va arriver
Je vais juste boire un peu maintenant
Quand je dirai de partir
Je sens que quelque chose de spécial va arriver
Ce soir, je ne peux pas rentrer chez moi
C'est une nuit où je ne peux pas rentrer chez moi
Là-bas, dans l'endroit où le rouge écarlate est plein
Prends juste un verre avec moi
Belle toi
Je me sentirais bien si tu étais juste là
Là-bas, dans l'endroit où le rouge écarlate est plein
Prends juste un verre avec moi
Belle toi
Je me sentirais bien si tu étais juste là
C'est trop dommage de te laisser partir comme ça
Cette nuit est trop dommage
Alors viens avec moi maintenant
Souviens-toi de ce jour
Belle toi
Je voudrais juste que tu sois dans mon cœur