Текст и перевод песни Jang Beom June - 회상 (From "시그널" [Original Television Soundtrack], Pt. 1)

회상 (From "시그널" [Original Television Soundtrack], Pt. 1)

길을 걸었지 누군가 옆에 있다고
느꼈을 때 나는 알아버렸네
이미 그대 떠난 후라는 걸
나는 혼자 걷고 있던거지
갑자기 바람이 차가와 지네
마음은 얼고 나는 그 곳에 서서
조금도 움직일 수 없었지
마치 얼어버린 사람처럼
나는 놀라서 있던거지
달빛이 숨어 흐느끼고 있네
음 떠나버린 그 사람 생각나네
음 돌아선 그 사람 생각나네
묻지 않았지 왜 나를 떠나느냐고
하지만 마음 너무 아팠네
이미 그대 돌아서 있는 걸
혼자 어쩔수 없었지
미운건 오히려 나였어
떠나버린 그 사람 생각나네
돌아선 그 사람 생각나네
길을 걸었지 누군가 옆에 있다고
느꼈을 때 나는 알아버렸네
이미 그대 떠난 후라는 걸
나는 혼자 걷고 있었던거지
갑자기 바람이 차가와 지네
묻지 않았지 왜 나를 떠나느냐고
하지만 마음 너무 아팠네
이미 그대 돌아서 있는 걸
혼자 어쩔 수 없었지
미운건 오히려 나였어
갑자기 바람이 차가와 지네

Воспоминание (Из "Сигнал" [Оригинальный саундтрек], ч. 1)

Шел по дороге, будто кто-то рядом был,
Когда я понял, всё уже случилось,
Ты уже ушла, оставив пустоту,
А я один брел, сам себя обманывал.
Вдруг стало холодно, пронзил мороз,
Сердце замерло, и я застыл на месте,
Не мог сдвинуться, как будто окоченел,
Словно ледяная статуя стоял,
Пораженный, я замер там один.
Луна, скрываясь, тихо плакала,
О тебе, ушедшей, вспомнил я опять,
О тебе, отвернувшейся, думал я.
Не спросил, зачем уходишь ты от меня,
Но боль пронзила сердце, как стрела,
Ты уже ушла, спиной ко мне стоишь,
И я один, ничего не изменить,
Не тебя виню, а сам себя казню.
О тебе, ушедшей, вспомнил я опять,
О тебе, отвернувшейся, думал я.
Шел по дороге, будто кто-то рядом был,
Когда я понял, всё уже случилось,
Ты уже ушла, оставив пустоту,
А я один брел, сам себя обманывал.
Вдруг стало холодно, пронзил мороз,
Не спросил, зачем уходишь ты от меня,
Но боль пронзила сердце, как стрела,
Ты уже ушла, спиной ко мне стоишь,
И я один, ничего не изменить,
Не тебя виню, а сам себя казню.
Вдруг стало холодно, пронзил мороз.