Текст и перевод песни Jang Beom June - She Smiles

She Smiles

언젠가 그녀를 봤을 때
나도 모르는 용기가 났었어
조용히 그 손을 잡았죠
그녀를 계속 봤음 좋겠어
처음엔 그녀가 웃었죠
이 기쁜 맘 속엔 이유가 많았죠
한 번 더 그 손을 잡았죠
그녀가 나를 계속 보고 웃었어
다시 또 내가 그녀를 잡았죠
그때는 정말 바보 같았어
한 번 더 내가 그녀를 원하죠
그때는 정말 많이 울었어
다시 또 그녀이기를 바래요
그때는 내가 참 바보 같았어
언젠가 그녀를 봤을 때
나도 모르는 용기가 났었어

Elle sourit

Quand je l'ai vue un jour
J'ai eu un courage que j'ignorais
J'ai pris sa main doucement
Je voulais continuer à la regarder
Au début, elle a souri
Il y avait tant de raisons à cette joie dans mon cœur
J'ai pris sa main une fois de plus
Elle a continué à me regarder et à sourire
Je l'ai reprise, encore une fois
J'avais vraiment l'air d'un idiot
Une fois de plus, je la voulais
Cette fois, j'ai beaucoup pleuré
J'espère encore qu'elle sera à moi
Cette fois, j'avais vraiment l'air d'un idiot
Quand je l'ai vue un jour
J'ai eu un courage que j'ignorais