Текст и перевод песни Jang Beom June - Your Shampoo Scent In The Flowers

Your Shampoo Scent In The Flowers

흔들리는 꽃들 속에서
네 샴푸향이 느껴진거야
스쳐지나간건가? 뒤돌아보지만
그냥 사람들만 보이는거야
다와가는 집근처에서
괜히 핸드폰만 만지는거야
한번 연락해 볼까? 용기내 보지만
그냥 내 마음만 아쉬운 거야
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
바라만 보던 너를 기다린다고 말할까?
지금 집앞에 계속 이렇게 너를
아쉬워 하다 너를 연락했다 할까?
지나치는 꽃들 속에서
네 샴푸향만 보이는거야
스쳐지나간건가? 뒤돌아보지만
그냥 내 마음만 바빠진거야
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
바라만 보던 너를 기다린다고 말할까?
지금 집앞에 계속 이렇게 너를
아쉬워 하다 너를 연락했다 할까?
어떤 계절이 너를 우연히라도 너를 마주치게 할까?
난 이대로 아쉬워하다 너를
바라만 보던 너를 기다리면서
아무말 못하고 그리워만 할까
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
바라만 보던 너를 생각한다고 말할까?
지금 집앞에 기다리고 때론 지나치고 다시 기다리는
꽃이 피는 거리에 보고파라 이밤에
걷다가 보면 항상 이렇게 너를
아쉬워 하다 너를 기다린다고 말할까?
지금 집앞에 계속 이렇게 너를
아쉬워 하다 너를 연락했다 할까?

Your Shampoo Scent In The Flowers

Amidst swaying blooms,
Your shampoo's fragrance wafts through the air,
A fleeting encounter, I turn around, but
Only strangers meet my gaze,
As I approach my dwelling,
My fingers fumble with my phone,
Should I reach out, muster my courage?
But only a pang of longing fills my chest,
Along my path, I always catch a glimpse
Of you, and silently, I wait.
Outside your house, I linger, longing,
Should I break the silence, tell you?
Midst the flowers that pass me by,
Only your shampoo's scent remains,
A fleeting encounter, I turn around, but
My heart races, filled with desire,
Along my path, I always catch a glimpse
Of you, and silently, I wait.
Outside your house, I linger, longing,
Should I break the silence, tell you?
Which season's embrace will bring us together?
Until then, I'll cherish these stolen glances,
Of you, and silently, I wait.
Unable to speak, my heart aches with longing,
Along my path, I always catch a glimpse
Of you, and silently, I dream,
Outside your house, I'll wait, even as I pass you by,
In this flower-strewn street, my heart yearns for you,
Along my path, I always catch a glimpse
Of you, and silently, I long for your touch,
Outside your house, I linger, longing,
Should I break the silence, tell you?