Текст и перевод песни Jang Beom June - karaoke

karaoke

나는 사랑이 어떻게 이뤄지는지 연구했지
여러가지 상황의 수를 계산해봤지
그땐 내가 좀 못생겨서 흑흑
네가 좋아하는 노랠 알아내는 것은 필수
가성이 많이 들어가서 마이크 조절이
굉장히 조심스러웠었지
그렇게 노래방으로 가서
그녀가 좋아하는 노랠 해
무심한 척 준비 안 한 척 노랠 불렀네 어어
그렇게 내가 노랠 부른 뒤
그녀의 반응을 상상하고
좀 더 잘 불러볼 걸 노랠 흥얼 거렸네
사랑 때문에 노랠 연습하는 건 자연의 이치
날으는 새들도 모두 사랑 노래 부르는 게
뭔가 가능성만 열어준다면
근데 그녀는 남자친구가 있었지 그것은 내 실수
그 후로 혼자 노래방에서 복잡한 맘을 달랬네
몇 달을 혼자 노래방에 갔는지
그렇게 노래방이 취미가 되고
그녀가 좋아하는 노랠 해
괜찮은 척 안 슬픈 척 노랠 불렀네 어어
그렇게 내가 노랠 부른 뒤
우연히 집에 가려 하는데
갑자기 그녀가 노래방에 가자 하네
그렇게 나는 그녀를 따라 걸어보지만
괜찮은 척 사실 난 너무 많이 떨려요
그녀 아무렇지 않아도
나는 아무렇지 않지 않아요
근데 그녀는 나를 바라보고는
자기도 지금 아무렇지 않지 않대요
무슨 말이냐고 물어보네
그렇게 노래방을 나오고
그녀를 집에 데려다준 뒤
무슨 일인가 괜찮은 건가 멍해 버렸네 어어
핸드폰도 없는 늦은 새벽 집에서
계속 잠은 안 오고
그녀가 좋아하던 노랠 흥얼거렸네
그녀가 좋아하던 노랠 흥얼거렸네

караоке

Я изучал, как зарождается любовь,
Рассчитывал вероятности разных сценариев.
Тогда я был немного некрасив, эх.
Выяснить, какую песню ты любишь, было необходимо.
В ней много фальцета, поэтому настроить микрофон
Было очень непросто.
И вот, отправившись в караоке,
Я спел твою любимую песню.
Делая вид, что не готовился, спел как бы невзначай, э-э.
После того, как я спел,
Представляя твою реакцию,
Напевал песню, думая, что мог бы спеть лучше.
Репетировать песни из-за любви — закон природы.
Даже птицы поют о любви,
Как будто это открывает какие-то возможности.
Но у тебя был парень, вот моя ошибка.
После этого я успокаивал свои сложные чувства в одиночестве в караоке.
Сколько месяцев я ходил туда один?
Так караоке стало моим хобби.
Я пел твою любимую песню,
Делая вид, что мне не грустно, пел как ни в чем не бывало, э-э.
После того, как я спел,
Случайно, когда я собирался домой,
Ты вдруг предложила пойти в караоке.
И вот я иду за тобой,
Делая вид, что все в порядке, но на самом деле я очень волнуюсь.
Даже если ты спокойна,
Я не спокоен.
Но ты посмотрела на меня и сказала,
Что тоже сейчас не спокойна.
Ты спросила, что я имею в виду.
Мы вышли из караоке,
Я проводил тебя до дома,
И я был в каком-то ступоре, думая, что же произошло, все ли в порядке, э-э.
Поздней ночью дома, без телефона,
Я все не мог уснуть
И напевал твою любимую песню.
Напевал твою любимую песню.