Where Are You - Jang Hye Jin перевод на немецкий

Where Are You

몰랐다 난 알지 못했다
다시는 네게 돌아갈 수 없다는 걸
슬펐다 거짓으로 웃는다
깊숙이 숨겼던 눈물이 자꾸 일렁인다

나의 마음이 여기 있는데
바보처럼 넌 알지 못하고
멈춰버렸던 시간 속에서
나 홀로 너 하나만 그려본다
I′m missing you, I'm missing you
하지 못했던 말 그대는 알고 있나요

그대를 하염없이 불러봅니다
그 때처럼 돌아갈 순 없나요 너무 보고 싶어
그대만 소리 없이 불러봅니다
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아 기다리는데
어디 있나요

아득히 멀기만 한 이 길이
미칠 듯 나의 가슴을 자꾸 조여온다
아팠다 하루 종일 그랬다
오늘이 지나면 내일은 조금 나아질까

너의 눈가엔 눈물이 흐르고
작은 네 어깨가 들썩인다
희미해지는 시간 속에서
나 홀로 너 하나만 그려본다
I′m missing you, I'm missing you
하지 못했던 말 그대는 알고 있나요

그대를 하염없이 불러봅니다
그 때처럼 돌아갈 순 없나요 너무 보고 싶어
그대만 소리 없이 불러봅니다
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아 기다리는데

어디 있나요 그대
하루하루 멀어지나요
그 때처럼 돌아갈 순 없나요 너무 보고 싶어
그대만 소리 없이 불러봅니다
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아 기다리는데
어디 있나요

Wo bist du

Ich wusste es nicht, ich hatte keine Ahnung
Dass ich nie wieder zu dir zurückkehren kann
Es tut weh, ich lüge und lächle
Die tief versteckten Tränen wogen immer wieder

Mein Herz ist hier
Aber wie ein Narr merkst du es nicht
In der angehaltenen Zeit
Male ich dich allein
I′m missing you, I'm missing you
Weißt du, was ich nie sagen konnte?

Ich rufe dich verzweifelt
Kann ich nicht zurück, wie damals? Ich vermisse dich so sehr
Ich rufe dich leise
Wenn ich die Augen öffne, bist du vielleicht da, ich warte
Wo bist du?

Dieser Weg, der nur endlos fern scheint
Drückt mein Herz, als würde ich verrückt werden
Es tat weh, den ganzen Tag
Wird morgen vielleicht etwas besser?

Tränen fließen an deinen Augen
Deine kleinen Schultern zittern
In der verblassenden Zeit
Male ich dich allein
I′m missing you, I'm missing you
Weißt du, was ich nie sagen konnte?

Ich rufe dich verzweifelt
Kann ich nicht zurück, wie damals? Ich vermisse dich so sehr
Ich rufe dich leise
Wenn ich die Augen öffne, bist du vielleicht da, ich warte

Wo bist du, Liebster
Wirst du jeden Tag weiter weg?
Kann ich nicht zurück, wie damals? Ich vermisse dich so sehr
Ich rufe dich leise
Wenn ich die Augen öffne, bist du vielleicht da, ich warte
Wo bist du?