Текст и перевод песни Jang Hye Jin - Where Are You

Where Are You

몰랐다 난 알지 못했다
다시는 네게 돌아갈 수 없다는 걸
슬펐다 거짓으로 웃는다
깊숙이 숨겼던 눈물이 자꾸 일렁인다

나의 마음이 여기 있는데
바보처럼 넌 알지 못하고
멈춰버렸던 시간 속에서
나 홀로 너 하나만 그려본다
I′m missing you, I'm missing you
하지 못했던 말 그대는 알고 있나요

그대를 하염없이 불러봅니다
그 때처럼 돌아갈 순 없나요 너무 보고 싶어
그대만 소리 없이 불러봅니다
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아 기다리는데
어디 있나요

아득히 멀기만 한 이 길이
미칠 듯 나의 가슴을 자꾸 조여온다
아팠다 하루 종일 그랬다
오늘이 지나면 내일은 조금 나아질까

너의 눈가엔 눈물이 흐르고
작은 네 어깨가 들썩인다
희미해지는 시간 속에서
나 홀로 너 하나만 그려본다
I′m missing you, I'm missing you
하지 못했던 말 그대는 알고 있나요

그대를 하염없이 불러봅니다
그 때처럼 돌아갈 순 없나요 너무 보고 싶어
그대만 소리 없이 불러봅니다
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아 기다리는데

어디 있나요 그대
하루하루 멀어지나요
그 때처럼 돌아갈 순 없나요 너무 보고 싶어
그대만 소리 없이 불러봅니다
눈을 뜨면 네가 있을 것 같아 기다리는데
어디 있나요

Où es-tu

Je ne savais pas, je ne le savais pas
Que je ne pourrais plus jamais revenir vers toi
J'étais triste, je riais faussement
Les larmes que j'avais enfouies profondément continuent à onduler

Mon cœur est ici
Comme une idiote, tu ne le sais pas
Dans le temps qui s'est arrêté
Je ne dessine que toi seule
Je te manque, je te manque
Sais-tu ce que je n'ai pas pu dire

Je t'appelle sans cesse
Est-ce que je ne peux pas revenir comme à l'époque ? Je t'aime tellement
Je t'appelle sans cesse
J'attends que tu sois là quand j'ouvre les yeux
Où es-tu ?

Ce chemin qui est si lointain
Continue à serrer mon cœur follement
J'ai souffert, toute la journée
Est-ce que demain sera un peu mieux une fois que la journée sera passée ?

Des larmes coulent sur tes joues
Tes petites épaules tremblent
Dans le temps qui s'estompe
Je ne dessine que toi seule
Je te manque, je te manque
Sais-tu ce que je n'ai pas pu dire

Je t'appelle sans cesse
Est-ce que je ne peux pas revenir comme à l'époque ? Je t'aime tellement
Je t'appelle sans cesse
J'attends que tu sois là quand j'ouvre les yeux

Où es-tu ?
Est-ce que tu t'éloignes de jour en jour ?
Est-ce que je ne peux pas revenir comme à l'époque ? Je t'aime tellement
Je t'appelle sans cesse
J'attends que tu sois là quand j'ouvre les yeux
Où es-tu ?