Текст и перевод песни Jang Hyun Seung feat. 토끼 - Break Up with Him

Break Up with Him

U gotta be kidding me man
Why u gotta be like that?
Now it's all messed up girl

비싼 명품 백 빛나는 구두를 신고
Baby 너는 왜 행복해 보이지 않니
누가 너를 힘들게 해 난 참지 못해
그 외로운 눈빛에 행복을 가져다 줄 거야 Girl

이미 그 남자는 널 장난스럽게 생각하고 있어
오늘 밤도 클럽에
신나는 노래에 새로운 여자들
넌 안중에도 없다고
내게로 와

걔랑 헤어져 왜 그게 너여야만 해
내가 미친 거 나도 알고 있어 멈출 수 없어
너의 옆자리에 내 친구 아닌 내가 있어 줄게
걔랑 헤어져

안돼 안돼 사랑하면 안 돼
사랑 우정 둘 중에 난 너를 택할 거야
안돼 안돼 사랑하면 안 돼
절대 하지 못할 말 사랑해 사랑해

너는 모르게 새로운 여잘 데려와
나랑 모든 게 잘 맞는 친구였지만
너랑 정말 안 어울려 말해주고 싶어
빠른 차보다 빨리 전화 받을게
빛나는 반지보다 빛나는 내일을 보여줄게 Girl

이미 내 상황은 네가 전부인걸
알아줬으면 해 오늘 밤도 몰래
널 위한 노래 너만을 위한 노래
불러주고 싶다고
내게로 와

걔랑 헤어져 왜 그게 너여야만 해
내가 미친 거 나도 알고 있어 멈출 수 없어
너의 옆자리에 내 친구 아닌 내가 있어 줄게
걔랑 헤어져

안돼 안돼 사랑하면 안 돼
사랑 우정 둘 중에 난 너를 택할 거야
안돼 안돼 사랑하면 안 돼
절대 하지 못할 말 사랑해 사랑해

난 믿어 우리 둘 사이의 교집합
걔의 사랑한단 말 그건 또 이빨
날 냅두고 그 녀석을 고집한
네 선택은 보다시피 O.D.남
나와 함께면 You can do so much better
걔와는 울었지만 난 널 위해 배려
차 없지만 나 널 위해 한 대 쌔벼
We can do it in the car 끝날 때까지 새벽

말해 왜 말을 못해 너도 날 힐끔힐끔
항상 쳐다봤었잖아
난 느껴져 알 수 있어

단둘이 멀리 떠나자
둘만의 세상으로
아무도 찾지 못하게 서로 원하니까
아무리 힘들다 해도
우린 이겨 낼 거니까
Na na na na na na

단둘이 멀리 떠나자
둘만의 세상으로
아무도 찾지 못하게 서로 원하니까
아무리 힘들다 해도
우린 이겨 낼 거니까
Na na na na na na
걔랑 헤어져

Порви с ним

Ты, должно быть, шутишь, парень.
Зачем ты так себя ведешь?
Теперь все испорчено, девочка.

В дорогой дизайнерской сумке, в сверкающих туфлях
Детка, почему ты выглядишь несчастной?
Кто тебя обидел? Я этого не потерплю.
В твоих грустных глазах я принесу счастье, девочка.

Этот парень уже несерьезно к тебе относится.
Сегодня вечером опять в клубе,
Под зажигательные песни с новыми девушками.
Ты ему безразлична.
Иди ко мне.

Расстанься с ним. Почему это должна быть именно ты?
Я знаю, что схожу с ума, но не могу остановиться.
Рядом с тобой буду я, не как друг, а как кто-то больше.
Расстанься с ним.

Нет, нет, нельзя влюбляться.
Любовь или дружба — я выберу тебя.
Нет, нет, нельзя влюбляться.
Слова, которые я никогда не скажу: люблю тебя, люблю тебя.

Ты не знаешь, но он приводит новую девушку.
Мы с тобой были друзьями, у нас все было хорошо,
Но он тебе не подходит, хочу тебе сказать.
Я отвечу на твой звонок быстрее, чем спортивная машина разгонится.
Я покажу тебе будущее ярче, чем сверкающее кольцо, девочка.

Ты уже все для меня, пойми это.
Сегодня ночью тайком
Спою песню для тебя, только для тебя.
Хочу спеть для тебя.
Иди ко мне.

Расстанься с ним. Почему это должна быть именно ты?
Я знаю, что схожу с ума, но не могу остановиться.
Рядом с тобой буду я, не как друг, а как кто-то больше.
Расстанься с ним.

Нет, нет, нельзя влюбляться.
Любовь или дружба — я выберу тебя.
Нет, нет, нельзя влюбляться.
Слова, которые я никогда не скажу: люблю тебя, люблю тебя.

Я верю в то, что есть между нами.
Его слова о любви — просто болтовня.
Ты выбрала его, оставив меня,
И твой выбор, как видишь, ни к чему хорошему не привел.
Со мной тебе будет намного лучше.
С ним ты плакала, а я буду о тебе заботиться.
У меня нет машины, но я для тебя угоню.
Мы можем сделать это в машине до самого рассвета.

Скажи, почему ты молчишь? Ты ведь тоже на меня смотрела.
Ты всегда смотрела.
Я чувствую, я знаю.

Давай уедем далеко вдвоем,
В наш собственный мир.
Где нас никто не найдет, ведь мы оба этого хотим.
Как бы ни было трудно,
Мы все преодолеем.
Na na na na na na

Давай уедем далеко вдвоем,
В наш собственный мир.
Где нас никто не найдет, ведь мы оба этого хотим.
Как бы ни было трудно,
Мы все преодолеем.
Na na na na na na
Расстанься с ним.