Cactus - Jang Jane перевод на немецкий

Cactus

일곱시부터 자면
좀 나아질 거야
불타는 맘이
달래 달라네

이른 아침에 꾸벅
생각이 덜하면
괜찮아질 걸 no
나 우울해

We're going to the moon
저 달을 전부 준다 해줘
위로라도 나 좋아
걍 떠나자 얘기해줘

친절한 관심 다
진심인지 나 뭔지 알 수 없어

가시 잔뜩 돋친 내 말로
늘 해왔듯이 through it
너를 막 막아도
저기 삐져나온 내 맘이
더 물을 달래 자꾸
중얼
어쩔 수 없어

못다 한 말들
더 겹겹이 쌓여
이젠 끝도 안 보여
할 말 없어

생각만 많아
네 연락 기다려
사랑을?
미쳤지

We're going to the moon
저 달을 전부 준다 해줘

위로라도 나 좋아
걍 떠나자 얘기해줘

친절한 관심 다
진심인지 너 뭔지 알 수 없어

가시 잔뜩 돋친 내 말로
늘 해왔듯이 through it
너를 막 막아도
저기 삐져나온 내 맘이
더 물을 달래 자꾸
중얼
어쩔 수 없어

너를 보는 모두 다 말해
우린 너무 닮아서
잘 될 수 없다고
뭐래 그래 그게 더 좋아
똑같은 상철 내도
이젠
어쩔 수 없어

어쩔 수 없어
어쩔 수 없대

어쩔 수 없어

널 낫게 할

Kaktus

Wenn ich ab sieben Uhr schlafe,
wird es mir etwas besser gehen.
Mein brennendes Herz
bittet um Trost.

Wenn ich am frühen Morgen döse
und weniger Gedanken habe,
wird es besser werden, nein,
ich bin traurig.

We're going to the moon
Sag mir, dass du mir den ganzen Mond schenkst.
Auch wenn es nur Trost ist, mag ich es.
Sag einfach, lass uns weggehen.

All die freundliche Aufmerksamkeit,
ich weiß nicht, ob sie echt ist oder was.

Mit meinen stacheligen Worten,
wie immer, through it,
versuche ich dich abzuwehren,
aber mein Herz, das dort herausragt,
verlangt immer mehr nach Wasser,
ich murmele,
ich kann nichts dagegen tun.

Die unausgesprochenen Worte
häufen sich immer mehr an,
jetzt sehe ich kein Ende mehr.
Ich habe nichts zu sagen.

Ich habe zu viele Gedanken,
warte auf deinen Anruf.
Liebe?
Das ist verrückt.

We're going to the moon
Sag mir, dass du mir den ganzen Mond schenkst.

Auch wenn es nur Trost ist, mag ich es.
Sag einfach, lass uns weggehen.

All die freundliche Aufmerksamkeit,
ich weiß nicht, ob sie echt ist oder was du bist.

Mit meinen stacheligen Worten,
wie immer, through it,
versuche ich dich abzuwehren,
aber mein Herz, das dort herausragt,
verlangt immer mehr nach Wasser,
ich murmele,
ich kann nichts dagegen tun.

Alle, die dich sehen, sagen,
dass wir uns zu ähnlich sind,
dass es nicht gut gehen kann.
Was soll das, ich mag es umso mehr.
Auch wenn wir uns gegenseitig verletzen,
jetzt
kann ich nichts dagegen tun.

Ich kann nichts dagegen tun.
Ich kann angeblich nichts dagegen tun.

Ich kann nichts dagegen tun.

Um dich zu heilen.