Текст и перевод песни Jang Jane - Must Have (Instrumental)

Must Have (Instrumental)

차분히 나 거리 아래 누워봤어
지나온 날 바람 아래 져버려
혼자 눈물만 많았던
그저 버텨온 시간들
원하던 건 가득 채운 마음 하나
책상 위로 쌓올렸던 그 마음 하나
버스 창가로 비치는
빠른 체념의 내 모습
It must have been love
이 밤 위로 떠오른
단 하나의 이름
그 하나를 떠올려
It must have been love
이루지 못해도
이 맘에 이미
빛이 반짝여
곧 피어날 거야
Must have been love
차분히 나 거리 하나 바라봤어
모두 같아 지친 얼굴 망설여
충고 하나로 져버릴
두려움 마저도 괜찮아
It must have been love
이 밤 위로 떠오른
단 하나의 이름
그 하나를 떠올려
It must have been love
이루지 못해도
이 맘에 이미
빛이 반짝여
곧 피어날 거야
Must have been love
It must have been love
누군갈 기다린
외로움에도
사랑이 있어
아주 활짝 펴
Must have been love

Must Have (Instrumental)

J'ai tranquillement allongé sur le sol sous le bruit des voitures.
Les souvenirs d'hier, comme le vent, se sont envolés.
J'étais seule et les larmes coulaient.
Juste le temps qui passait et que je supportais.
Tout ce que je voulais, c'était un cœur rempli d'amour.
Un cœur que j'avais empilé sur mon bureau.
La vitre du bus reflétait
mon visage et ma rapide résignation.
It must have been love
Ce soir, dans mes pensées, un seul nom
se leva.
J'ai pensé à ce nom.
It must have been love
Même si je ne peux pas l'avoir,
dans mon cœur il y a déjà
une lumière qui brille.
Elle fleurira bientôt.
Must have been love
J'ai tranquillement regardé une rue.
Tout le monde a le même visage fatigué, hésitant.
Un conseil peut tout anéantir.
Même la peur, c'est bon.
It must have been love
Ce soir, dans mes pensées, un seul nom
se leva.
J'ai pensé à ce nom.
It must have been love
Même si je ne peux pas l'avoir,
dans mon cœur il y a déjà
une lumière qui brille.
Elle fleurira bientôt.
Must have been love
It must have been love
J'ai attendu quelqu'un
Dans ma solitude,
il y a de l'amour,
il est ouvert grand,
Must have been love