Must Have - Jang Jane перевод на немецкий

Must Have

차분히 나 거리 아래 누워봤어
지나온 날 바람 아래 져버려
혼자 눈물만 많았던
그저 버텨온 시간들

원하던 건 가득 채운 마음 하나 (마음 하나)
책상 위로 쌓아 올렸던 그 마음 하나 (마음 하나)
버스 창가로 비치는
빠른 체념의 내 모습

It must have been love (love)
이 밤 위로 떠오른
단 하나의 이름
그 하나를 떠올려

It must have been love (must have been love)
이루지 못해도
이 맘에 이미 빛이 반짝여
곧 피어날 거야
Must have been love

차분히 나 거리 하나 바라봤어 (바라봤어)
모두 같아 지친 얼굴 망설여 (망설여)
충고 하나로 져버릴
두려움마저도 괜찮아

It must have been love (love)
이 밤 위로 떠오른
단 하나의 이름
그 하나로 떠올려

It must have been love (must have been love)
이루지 못해도
이 맘에 이미 빛이 반짝여
곧 피어날 거야
Must have been love

It must have been love (must have been love)
누군갈 기다린
외로움에도 사랑이 있어
아주 활짝 펴
Must have been love

Muss Liebe gewesen sein

Ruhig lag ich da, unterhalb der Straße
Vergangene Tage verblassen im Wind
Allein, mit vielen Tränen
Die Zeit, die ich einfach durchgestanden habe

Was ich wollte, war nur ein erfülltes Herz (ein Herz)
Das Herz, das ich auf dem Schreibtisch stapelte (ein Herz)
Im Busfenster spiegelt sich
Mein schnelles Aufgeben

It must have been love (love)
Über dieser Nacht steigt auf
Ein einziger Name
An diesen einen denke ich

It must have been love (must have been love)
Auch wenn es unerfüllt bleibt
In diesem Herzen funkelt bereits ein Licht
Es wird bald erblühen
Must have been love

Ruhig betrachtete ich eine Straße (betrachtete)
Alle gleich, müde Gesichter, zögernd (zögernd)
Selbst die Furcht, durch einen Ratschlag zu scheitern
Ist in Ordnung

It must have been love (love)
Über dieser Nacht steigt auf
Ein einziger Name
Durch diesen einen erinnere ich mich

It must have been love (must have been love)
Auch wenn es unerfüllt bleibt
In diesem Herzen funkelt bereits ein Licht
Es wird bald erblühen
Must have been love

It must have been love (must have been love)
In der Einsamkeit des Wartens
Liegt auch Liebe
Blühe ganz auf
Must have been love