Текст и перевод песни Jang Jane - Must Have

Must Have

차분히 나 거리 아래 누워봤어
지나온 날 바람 아래 져버려
혼자 눈물만 많았던
그저 버텨온 시간들

원하던 건 가득 채운 마음 하나 (마음 하나)
책상 위로 쌓아 올렸던 그 마음 하나 (마음 하나)
버스 창가로 비치는
빠른 체념의 내 모습

It must have been love (love)
이 밤 위로 떠오른
단 하나의 이름
그 하나를 떠올려

It must have been love (must have been love)
이루지 못해도
이 맘에 이미 빛이 반짝여
곧 피어날 거야
Must have been love

차분히 나 거리 하나 바라봤어 (바라봤어)
모두 같아 지친 얼굴 망설여 (망설여)
충고 하나로 져버릴
두려움마저도 괜찮아

It must have been love (love)
이 밤 위로 떠오른
단 하나의 이름
그 하나로 떠올려

It must have been love (must have been love)
이루지 못해도
이 맘에 이미 빛이 반짝여
곧 피어날 거야
Must have been love

It must have been love (must have been love)
누군갈 기다린
외로움에도 사랑이 있어
아주 활짝 펴
Must have been love

Must Have

Je me suis allongée tranquillement sur la rue en contrebas
Les jours passés se sont fanés sous le vent
Seules les larmes étaient nombreuses
Le temps que j'ai simplement enduré

Ce que je voulais, c'est un cœur rempli (un cœur)
Ce cœur que j'ai empilé sur mon bureau (un cœur)
Dans le reflet de la fenêtre du bus
Mon image de rapide résignation

It must have been love (love)
S'élevant au-dessus de cette nuit
Un seul nom
Rappelle-toi ce nom

It must have been love (must have been love)
Même si je ne l'obtiens pas
La lumière brille déjà dans mon cœur
Elle fleurira bientôt
Must have been love

J'ai regardé tranquillement une rue (j'ai regardé)
Tout le monde a le même visage fatigué, hésitant (hésitant)
Même la peur qui disparaît avec un seul conseil
C'est bon

It must have been love (love)
S'élevant au-dessus de cette nuit
Un seul nom
Rappelle-toi ce nom

It must have been love (must have been love)
Même si je ne l'obtiens pas
La lumière brille déjà dans mon cœur
Elle fleurira bientôt
Must have been love

It must have been love (must have been love)
J'ai attendu quelqu'un
Même dans la solitude, il y a de l'amour
Elle s'épanouira complètement
Must have been love