Secret Paradise - Jang Jane перевод на немецкий

Secret Paradise

짙은 어둠 사이 달빛이 켜지면
그댈 찾는 내 맘에도 그리운 달이 뜨죠
운명 그 길 끝에 눈물이 서려도
내 유일한 천국 그댈 기다려요
그대 나를 스치면 시간을 멈춰줘요
우리를 비추는 저 달이 사라져가기 전에

내 손을 잡아요 이 밤을 날 수 있게
그대의 숨결 속을 나는 나비처럼

긴 기다림 걷다 지쳐 잠이 들면
봄 닮은 향기로 나를 깨워줘요

그대 나를 스치면 시간을 멈춰줘요
우리를 비추는 저 달이 사라져가기 전에

내 손을 잡아요 이 밤을 날 수 있게
그대의 숨결 속을 나는 나비처럼

내 맘 부서질 만큼 슬픈 비가 내려도
온 세상 그대뿐인 시간 난 그곳에서 살죠

나의 마음길 따라 나의 눈물길 따라
비밀스러운 이 밤으로 와주세요

이 밤으로 내 곁으로

Geheimes Paradies

Wenn das Mondlicht durch die tiefe Dunkelheit scheint,
steigt in meinem Herzen, das dich sucht, ein sehnsüchtiger Mond auf.
Auch wenn am Ende des Schicksalsweges Tränen stehen,
warte ich auf dich, mein einziges Paradies.
Wenn du mich streifst, halte die Zeit an,
bevor der Mond, der uns beleuchtet, verschwindet.

Nimm meine Hand, damit ich durch diese Nacht fliegen kann,
in deinem Atem, wie ein Schmetterling.

Wenn ich müde werde vom langen Warten und einschlafe,
wecke mich mit einem Duft, der dem Frühling ähnelt.

Wenn du mich streifst, halte die Zeit an,
bevor der Mond, der uns beleuchtet, verschwindet.

Nimm meine Hand, damit ich durch diese Nacht fliegen kann,
in deinem Atem, wie ein Schmetterling.

Auch wenn trauriger Regen fällt, der mein Herz zerbrechen lässt,
lebe ich in dieser Zeit, in der die ganze Welt nur du bist.

Entlang meines Herzensweges, entlang meines Tränenweges,
komm bitte in diese geheimnisvolle Nacht.

In diese Nacht, an meine Seite.