Текст и перевод песни Jang-Won Lee - You've Got a Friend in Me

You've Got a Friend in Me

난 너의 친구야
영원한 친구야
너 어렵고 힘들 때
누구에게 의지하고 싶을 때
내가 있다는 사실 잊지마
그래 난 너의 친구야
Yeah, 넌 나의 친구야

난 너의 친구야
영원한 친구야
슬플 때나 어려울 때나
널 위한 일이라면
못 할 게 없어
뭐든지 할 수가 있다네
Oh 난 너의 친구니까
우리는 친구야

아, 나보다 똑똑하고
더 잘난 친구들도 너무나 많겠지
하지만 나보다 널 아끼는 친군
이 세상에 또 없을 걸

그래,
세월이 흘러도
변치 않는 우리 둘
너와 난 뗄 수가 없다네
난 너의 친구야
영원한 친구야
우리는 친구야

Tu as un ami en moi

Je suis ton ami
Un ami pour toujours
Quand tu es dans le besoin
Et que tu as besoin de quelqu'un sur qui compter
N'oublie pas que je suis là
Oui, je suis ton ami
Oui, tu es mon ami

Je suis ton ami
Un ami pour toujours
Que tu sois triste ou que tu traverses des épreuves
S'il s'agit de toi
Je ne peux pas refuser
Je peux tout faire
Oh, parce que je suis ton ami
Nous sommes amis

Ah, il y a tellement de gens plus intelligents que moi
Et de meilleurs amis que toi
Mais personne ne t'aime autant que moi
Il n'y a personne d'autre dans le monde

Oui,
Le temps passe
Mais notre amitié reste la même
Toi et moi, nous sommes inséparables
Je suis ton ami
Un ami pour toujours
Nous sommes amis