Proklamator - Jangar перевод на немецкий

Proklamator

Dia yang berdiri menghadang tirani
Dijegal karena ideologi
Dia yang berdiri menghadang tirani
Dijegal karena ideologi

Nasionalis, agama, komunis
Menggoyahkan pijakan Putra Fajar
Ucap nawa bukan sabda tapi aksara
Majelis agung membisu meruntuhkannya

Ditelantarkan dalam pengasingan
Jasmaninya dibiarkan lara
Batinnya dibiarkan terluka
Bangsa ini lupa siapa ayahnya

Ditenggelamkan barisan ambisi
Surat fiksi jadi bahan spekulasi
Si jenderal tersenyum ambil kemudi
Tanah air ini dikhianati

Ditelantarkan dalam pengasingan
Jasmaninya dibiarkan lara
Batinnya dibiarkan terluka
Bangsa ini lupa siapa ayahnya

Inikah akhir sang legenda
Meratapi langit tanpa cahaya
Tangisan mengiringi kepergiannya
Beristirahatlah, Bung!

Der Proklamator

Er, der der Tyrannei widerstand
Verfolgt wegen seiner Ideologie
Er, der der Tyrannei widerstand
Verfolgt wegen seiner Ideologie

Nationalisten, Religion, Kommunisten
Erschütterten den Stand des Morgensterns
Sein Wort kein heiliger Befehl, nur Schrift
Die höchste Stille brach ihn im Rat

Verstoßen in der Verbannung
Sein Leib dem Schmerz preisgegeben
Seine Seele verwundet zurückgelassen
Dies Volk vergaß seinen Vater

Ertränkt in ehrgeizigen Reihen
Fiktive Briefe wurden Spekulation
Der General lächelte, übernahm das Steuer
Dieses Heimatland verraten

Verstoßen in der Verbannung
Sein Leib dem Schmerz preisgegeben
Seine Seele verwundet zurückgelassen
Dies Volk vergaß seinen Vater

Ist dies das Ende der Legende?
Er klagt den himmellosen Himmel an
Weinen geleitet sein Fortgehen
Ruh jetzt aus, Bruder!