Текст и перевод песни Jangy Leeon feat. Jack The Smoker & Ensi - Notte da leoni

Notte da leoni

Un'altra notte da leoni anche se poi dico che non vorrei (no)
Non vorrei (no)
Un altro goccio di Gin Tonic poi
Finisce che ritorno alle sei (alle sei)
No wa-ay (Fucking liar, man)

Danze di strada fra Boogaloo (Boogaloo)
La luna cala nel bungalow (bungalow)
La faccia squadrata di un bulgaro (bulgaro)
In testa le viti si sbullano (aah)
Lampioni a lato, m'illumino
Un campione alato, non Cupido
Tra lucciole volo sul Sud Tirolo
Bastava un poco di zucchero

Sulle stelle balla, dice che è una perla
Conosce la vita, ma a tutta birra (già)
Faccio fatica a capirla
Non avrò mica una faccia da pirla
Per questi bronci, gun finger
Non aspettarti che finga
Resta tra oranghi, vacilla (vacilla)
È festa con Jangy e Magilla (uh, uh)
Mi parte un ruggito, si leva Levi's (woah)
Barrington Levy
Ma i reggiseni sono montepremi
Quante le occasioni, però non le premi
Non prendo la vita per gioco (no)
Non cercavo un'onda, ma arriva (arriva)
Ancora la Margarita nel corpo (nel corpo)
Un sorso e abbiamo fatto mattina (mattina)

Un'altra notte da leoni anche se poi dico che non vorrei
Non vorrei
Un altro goccio di Gin Tonic poi finisce che ritorno alle sei
No wa-ay
Faccio notti da leoni anche se volevo restare con lei
Sognavo le Hawaii dallo schermo del suo Huawei
In seguito a una vibe, dopo mi ha travolto una wa-ave
No wa-ay

(Ah) La sera leoni, sì
Ero pieno di erba, peggio di un camoscio
La mattina muore, sì
Il risveglio più fiacco di un pezzo scamoscio
Fanculo il locale nel centro Milano
Perché tutto qua è così indie
A furia di bere e fumare comincia ad assomigliare a Rosy Bindi
Facce brutte
Spero che il mio fra' le faccia tutte
Ne vogliamo a fiumi come ad Utrecht
Poi tutto a posto come in Massachusetts
Sono più high (sono più high)
Se vuoi trovarmi mi becchi in altura, ma non ce la fai (non ce la fai)
Non curi rime, ma la pettinatura
Sto fuori tonight, occhi tipo thai (ah)
Ogni tiro qua è tipo uno schiaffo, non ragiono mai
Tu carica assai (ah)
Come ai tempi nei cocktail del baffo, sento Cobra Kai
Quando mi passa la weeda e il bestiario tu non taci mai (stai zitto)
Ma non hai le palle lì sotto, centauro

Un'altra notte da leoni anche se poi dico che non vorrei
Non vorrei
Un altro goccio di Gin Tonic poi finisce che ritorno alle sei
No wa-ay
Faccio notti da leoni anche se volevo restare con lei
Sognavo le Hawaii dallo schermo del suo Huawei
In seguito a una vibe, dopo mi ha travolto una wa-ave
No wa-ay

Yeah
Che notti da leoni, un inferno, bro
Mi hai riportato a casa Cerbero
Con un centrifugato allo zenzero
No, di certo, bro, non ti riprendi, no (no, no)
Rispetta l'hangover, esperto in materia
Anni di carriera, non mi ricordo nemmeno chi c'era
Però so bene, frate, chi non c'era
Faccio due giri e sembra una crociera
Non accerta, niente più foto
Vaglielo a dire che è droga leggera
Mi sa che a sto sbirro gli pesa il doppio
Faccio due mosse, non do nell'occhio
Segui le impronte, c'ho i passi lunghi
Tu vacci piano con quella merda
Che a guardarti in faccia sembra che ti pungi, hey

Nella notte, no, non ho più regole (no)
Sono forte ma per lei c'ho un debole
Lei mi mette alle corde, è il mio demone
Le ho parlato due minuti e dopo scena muta
Lei cercava contenuti e non si è contenuta

Un'altra notte da leoni anche se poi dico che non vorrei
Non vorrei
Un altro goccio di Gin Tonic poi finisce che ritorno alle sei
No wa-ay
Faccio notti da leoni anche se volevo restare con lei
Sognavo le Hawaii dallo schermo del suo Huawei
In seguito a una vibe, dopo mi ha travolto una wa-ave
No wa-ay

Nuit de folie

Encore une nuit de folie, même si je dis que je ne veux pas (non)
Je ne veux pas (non)
Un autre Gin Tonic, et puis
Je finis par rentrer à six heures (à six heures)
No wa-ay (Menteur, mec)

Danses de rue entre Boogaloo (Boogaloo)
La lune tombe dans le bungalow (bungalow)
Le visage carré d'un Bulgare (Bulgare)
Dans ma tête, les vis se dévissent (aah)
Lampadaires sur le côté, je m'illumine
Un champion ailé, pas Cupidon
Je survole le Tyrol du Sud parmi les lucioles
Un peu de sucre aurait suffi

Elle danse sur les étoiles, dit qu'elle est une perle
Elle connaît la vie, mais à fond la caisse (ouais)
J'ai du mal à la comprendre
J'espère que j'ai pas une tête de pigeon
Pour ces moroses, gun finger
Ne t'attends pas à ce qu'elle fasse semblant
Elle reste parmi les oranges, elle hésite (elle hésite)
C'est la fête avec Jangy et Magilla (uh, uh)
Un rugissement me vient, Levi's se lève (woah)
Barrington Levy
Mais les soutiens-gorge sont des prix
Tant d'occasions, mais tu ne les saisis pas
Je ne prends pas la vie à la légère (non)
Je ne cherchais pas une vague, mais elle arrive (elle arrive)
Encore le goût de Margarita dans le corps (dans le corps)
Une gorgée et on a fait la fête jusqu'au matin (matin)

Encore une nuit de folie, même si je dis que je ne veux pas
Je ne veux pas
Un autre Gin Tonic et je finis par rentrer à six heures
No wa-ay
Je fais des nuits de folie même si je voulais rester avec elle
Je rêvais d'Hawaï sur l'écran de son Huawei
Après un bon feeling, une vague m'a submergé
No wa-ay

(Ah) La nuit, des lions, ouais
J'étais plein d'herbe, pire qu'un chamois
Le matin meurt, ouais
Le réveil le plus mou qu'un morceau de chamois
Au diable le club du centre de Milan
Parce que tout ici est si indie
À force de boire et de fumer, ça commence à ressembler à Rosy Bindi
Mauvaises têtes
J'espère que mon pote les fera toutes
On en veut des tonnes comme à Utrecht
Puis tout va bien comme dans le Massachusetts
Je suis plus high (je suis plus high)
Si tu veux me trouver, tu me trouveras en altitude, mais tu n'y arriveras pas (tu n'y arriveras pas)
Tu ne t'occupes pas des rimes, mais de ta coiffure
Je suis dehors ce soir, les yeux comme un Thaïlandais (ah)
Chaque taffe ici est comme une gifle, je ne réfléchis jamais
Tu charges beaucoup (ah)
Comme au bon vieux temps des cocktails du patron, je ressens Cobra Kai
Quand la weed me passe et que la bête se déchaîne, tu ne te tais jamais (tais-toi)
Mais tu n'as pas les couilles, centaure

Encore une nuit de folie, même si je dis que je ne veux pas
Je ne veux pas
Un autre Gin Tonic et je finis par rentrer à six heures
No wa-ay
Je fais des nuits de folie même si je voulais rester avec elle
Je rêvais d'Hawaï sur l'écran de son Huawei
Après un bon feeling, une vague m'a submergé
No wa-ay

Yeah
Ces nuits de folie, un enfer, bro
Tu m'as ramené à la maison, Cerbère
Avec un jus de gingembre
Non, bien sûr que non, tu ne te remets pas, non (non, non)
Respecte la gueule de bois, expert en la matière
Des années de carrière, je ne me souviens même pas qui était là
Mais je sais très bien, frérot, qui n'était pas là
Je fais deux tours et on dirait une croisière
Pas de constat, plus de photos
Va lui dire que c'est une drogue douce
Je crois que pour ce gamin, ça pèse deux fois plus lourd
Je fais deux pas, je ne me fais pas remarquer
Suis les empreintes, j'ai le pas long
Vas-y doucement avec cette merde
Parce qu'à te regarder, on dirait que tu te piques, hey

Dans la nuit, non, je n'ai plus de règles (non)
Je suis fort mais j'ai un faible pour elle
Elle me met à terre, c'est mon démon
Je lui ai parlé deux minutes et puis silence radio
Elle cherchait du contenu et elle n'a pas pu se contrôler

Encore une nuit de folie, même si je dis que je ne veux pas
Je ne veux pas
Un autre Gin Tonic et je finis par rentrer à six heures
No wa-ay
Je fais des nuits de folie même si je voulais rester avec elle
Je rêvais d'Hawaï sur l'écran de son Huawei
Après un bon feeling, une vague m'a submergé
No wa-ay