Текст и перевод песни Jangy Leeon feat. Shade - Savana Club

Savana Club

Ti avevo detto: "Sì, usciamo ancora
Giusto il tempo di un drink, un quarto d'ora"
Ma saremo ancora in giro, in giro all night
Non se sono più vivo, vivo ormai, ahi

Stavo giocando all'Xbox
Suona il campanello, dling dlong
Alla porta è Jangy Leeon
Che me la sfonda come King Kong
E dice: "Perché non vieni con me in quel club"
Non sai quanta figa che c'è, frate'
Ma le tipe lì dentro mi odiano tutte
Come l'inquinamento Greta Thunberg
Ma niente mi trascina e tirandomi dalle maniche
Manco il tempo di entrare e son già tutte belle cariche
Becco questa tipa che sembra uscita da un'anime
Sul fatto che sia figa penso il parere sia unanime
Mi chiede: "Ma ti sbronzi con il Baileys?" (Sì)
E ribalta gli occhi, Billie Eilish
Mi chiama Jangy, in mano ha sei bicchieri belli pieni

Ti avevo detto: "Sì, usciamo ancora
Giusto il tempo di un drink, un quarto d'ora"
Ma saremo ancora in giro, in giro all night
Non se sono più vivo, vivo ormai, ahi

Il fine settimana, il club è una savana
Mi sento all'Havana Jangito Santana
Citofono a Shade, tanto so che è a casa
Alla porta non apre, allora entro poi sfasa
Sto giocando l'ultima partita a FIFA
Aspetta due minuti che è finita
E io, dai, vieni con me VS7
Non ho mai visto certe cagne al WWF
Andiamo al primo branco che è vicino al banco
Che fighe da sballo sono già allo sbando
Lei è un Hannah Montana ma, del barrio, panna montata Miley Cyrus
Mi parla al contrario, questo rum blanco mi sta svarionando
Porta altro alcool, non sto ricordando perché

Ti avevo detto: "Sì, usciamo ancora
Giusto il tempo di un drink, un quarto d'ora"
Ma saremo ancora in giro, in giro all night
Non se sono più vivo, vivo ormai, ahi, ahi, ahi

Sento che sto per esplodere, ma non voglio andare via
Volo, ma sento il motore che se n'è andato in avaria
Sfreccio sopra un'automobile che non è la mia, non so di chi sia
Ma nella testa c'ho ancora quella melodia

Ti avevo detto: "Sì, usciamo ancora
Giusto il tempo di un drink, un quarto d'ora"
Ma saremo ancora in giro, in giro all night
Non se sono più vivo, vivo ormai, ahi, ahi

Savana Club

Je te l'avais dit : "Oui, on sort encore
Juste le temps d'un verre, un quart d'heure"
Mais on sera encore dehors, dehors toute la nuit
Je ne suis plus vivant, je suis vivant maintenant, ah

Je jouais à la Xbox
La sonnette sonne, dling dlong
À la porte, c'est Jangy Leeon
Qui me la fonce comme King Kong
Et dit : "Pourquoi tu ne viens pas avec moi dans ce club"
Tu ne sais pas combien il y a de filles là-bas, mec'
Mais les filles là-dedans me détestent toutes
Comme la pollution Greta Thunberg
Mais rien ne me tire et me tire par les manches
Même pas le temps d'entrer et elles sont déjà toutes bien chargées
Je rencontre cette fille qui semble sortie d'un anime
Sur le fait qu'elle soit belle, je pense que l'opinion est unanime
Elle me demande : "Tu te saoules avec du Baileys?" (Oui)
Et elle lève les yeux, Billie Eilish
Elle m'appelle Jangy, elle a six verres pleins dans la main

Je te l'avais dit : "Oui, on sort encore
Juste le temps d'un verre, un quart d'heure"
Mais on sera encore dehors, dehors toute la nuit
Je ne suis plus vivant, je suis vivant maintenant, ah

Le week-end, le club est une savane
Je me sens à La Havane Jangito Santana
J'appelle Shade, je sais qu'il est à la maison
Il n'ouvre pas à la porte, alors j'entre et je décale
Je joue à mon dernier match de FIFA
Attend deux minutes que ça soit fini
Et moi, vas-y, viens avec moi VS7
Je n'ai jamais vu de telles chiennes au WWF
On va au premier groupe qui est près du comptoir
Ces filles qui sont déjà à la dérive
Elle est une Hannah Montana mais, du barrio, panna montata Miley Cyrus
Elle me parle à l'envers, ce rhum blanco me fait tourner la tête
Ramène de l'alcool, je ne me souviens pas pourquoi

Je te l'avais dit : "Oui, on sort encore
Juste le temps d'un verre, un quart d'heure"
Mais on sera encore dehors, dehors toute la nuit
Je ne suis plus vivant, je suis vivant maintenant, ah, ah, ah

Je sens que je vais exploser, mais je ne veux pas partir
Je vole, mais je sens que le moteur est en panne
Je dérape sur une voiture qui n'est pas la mienne, je ne sais pas à qui elle est
Mais dans ma tête, j'ai encore cette mélodie

Je te l'avais dit : "Oui, on sort encore
Juste le temps d'un verre, un quart d'heure"
Mais on sera encore dehors, dehors toute la nuit
Je ne suis plus vivant, je suis vivant maintenant, ah, ah