1/3の純情な感情(Alt Ver.) - Jani Lane перевод на немецкий

1/3の純情な感情(Alt Ver.)

I'm getting stuck, losing myself.
Wish I could say how I feel for you
I can't get the words to come out of my mouth
"I love you" will never compare to what's in my heart.

The night is so long just thinking of you
I can't fall asleep
"What is love?", a voice whispered in my ear

My heart won't stop talking to me
It just plays on and on.
If I decide to take its advice
Where will it take me?

Will it give me smiles and shinny days?
Cause I need your smile today.
That'll be enough to keep me hanging on
Waiting for you...

I'm getting stuck, losing myself.
Wish I could say how I feel for you
I can't get the words to come out of my mouth
"I love you" will never compare to what's in my heart.

I love the warm midsummer rain
It makes me feel alive.
Just like every time, every time
I look into your eyes.

Will it give me smiles and shiny days?
Cuz I need your smile today.
That'll be enough to keep me hanging on
Waiting for you...

I'm getting stuck, losing myself.
Wish I could say how I feel for you
I can't get the words to come out of my mouth
"I love you" will never compare to what's in my heart.

I'm getting stuck, losing myself.
Wish I could say how I feel for you
I can't get the words to come out of my mouth
"I love you" will never compare to what's in my heart.

Will it give me smiles and shinny days?
Cause I need your smile today.
That'll be enough to keep me hanging on
Waiting for you...

I'm getting stuck, losing myself.
Wish I could say how I feel for you
I can't get the words to come out of my mouth
"I love you" will never compare to what's in my heart.

I'm getting stuck, losing myself.
Wish I could say how I feel for you
I can't get the words to come out of my mouth
"I love you" will never compare to what's in my heart. (What's in my heart.)

Yeah!

Wooo hoo (what's in my heart.)

Ein Drittel reiner Gefühle (Alt. Ver.)

Ich stecke fest, verliere mich selbst.
Ich wünschte, ich könnte sagen, was ich für dich fühle
Ich bringe die Worte nicht über meine Lippen
"Ich liebe dich" wird niemals dem gerecht, was in meinem Herzen ist.

Die Nacht ist so lang, wenn ich nur an dich denke
Ich kann nicht einschlafen
"Was ist Liebe?", flüsterte eine Stimme in mein Ohr

Mein Herz hört nicht auf, zu mir zu sprechen
Es spielt einfach immer weiter.
Wenn ich beschließe, seinem Rat zu folgen
Wohin wird es mich führen?

Wird es mir Lächeln und sonnige Tage schenken?
Denn ich brauche dein Lächeln heute.
Das wird genug sein, um mich durchzuhalten
Während ich auf dich warte...

Ich stecke fest, verliere mich selbst.
Ich wünschte, ich könnte sagen, was ich für dich fühle
Ich bringe die Worte nicht über meine Lippen
"Ich liebe dich" wird niemals dem gerecht, was in meinem Herzen ist.

Ich liebe den warmen Mittsommerregen
Er lässt mich lebendig fühlen.
Genau wie jedes Mal, jedes Mal
Wenn ich in deine Augen sehe.

Wird es mir Lächeln und sonnige Tage schenken?
Denn ich brauche dein Lächeln heute.
Das wird genug sein, um mich durchzuhalten
Während ich auf dich warte...

Ich stecke fest, verliere mich selbst.
Ich wünschte, ich könnte sagen, was ich für dich fühle
Ich bringe die Worte nicht über meine Lippen
"Ich liebe dich" wird niemals dem gerecht, was in meinem Herzen ist.

Ich stecke fest, verliere mich selbst.
Ich wünschte, ich könnte sagen, was ich für dich fühle
Ich bringe die Worte nicht über meine Lippen
"Ich liebe dich" wird niemals dem gerecht, was in meinem Herzen ist.

Wird es mir Lächeln und sonnige Tage schenken?
Denn ich brauche dein Lächeln heute.
Das wird genug sein, um mich durchzuhalten
Während ich auf dich warte...

Ich stecke fest, verliere mich selbst.
Ich wünschte, ich könnte sagen, was ich für dich fühle
Ich bringe die Worte nicht über meine Lippen
"Ich liebe dich" wird niemals dem gerecht, was in meinem Herzen ist.

Ich stecke fest, verliere mich selbst.
Ich wünschte, ich könnte sagen, was ich für dich fühle
Ich bringe die Worte nicht über meine Lippen
"Ich liebe dich" wird niemals dem gerecht, was in meinem Herzen ist. (Was in meinem Herzen ist.)

Yeah!

Wooo hoo (Was in meinem Herzen ist.)