Текст и перевод песни Janice - Despierta

Despierta

Otro día más que pasa
Ya no te veo aquí en mi cama jodiendo, qué te pasa
Tú sigue mueve masas
Todos llorando, rogando que vuelvas a tu casa
Y la vida no es comprada
Y nada puede ser perfecto y llegan las inesperadas
Uuhhh, uhhhh
Sumergidos en batallas
El alma nos quema en fuego
Al final pasa la cuenta de todo el daño que hacemos
Despierta, despierta, ya no quiero verte más en la tormenta
Despierta, despierta y ya no quiero verte más en la tormenta
Siempre al bueno le toca el mal,
La vida poco justa le toca sufrir al que menos asusta
Ye e e i y e e e i
La vida poco justa
Siempre al bueno le toca el mal,
La vida poco justa le toca sufrir al que menos asusta
Y e e i y e e i
La vida poco justa
Hoy quiero verte despertar
Yo quiero verte gritar
Y que me digas que no quieres ni un abrazo
Hoy quiero que me digas que no necesitas ayuda
Y que puedes salir de los problemas por ti sola
Yo quiero muchas cosas, pero si tú nada quieres
He gastado tinta, hoja, pista, un par de horas
Cuando estés a mi lado, escucharás lo que te he escrito
Y sepas cuánto yo te extraño
Y sepas cuánto yo te extraño
Sumergidos en batallas
El alma nos quema en fuego
Al final pasa la cuenta de todo el daño que hacemos
Despierta, despierta, ya no quiero verte más en la tormenta
Despierta, despierta y ya no quiero verte más en la tormenta
Siempre al bueno le toca el mal,
La vida poco justa le toca sufrir al que menos asusta
Ye e e i y e e e i
La vida poco justa
Siempre al bueno le toca el mal,
La vida poco justa le toca sufrir al que menos asusta
Yeii
La vida poco justa

Réveille-toi

Un autre jour passe
Je ne te vois plus ici dans mon lit à me faire chier, qu'est-ce qui ne va pas ?
Continue à faire bouger les foules
Tout le monde pleure, supplie que tu rentres à la maison
Et la vie n'est pas achetée
Et rien ne peut être parfait et des choses inattendues arrivent
Uuhhh, uhhhh
Immergés dans des batailles
L'âme nous brûle de feu
Au final, on paie pour tout le mal que l'on fait
Réveille-toi, réveille-toi, je ne veux plus te voir dans la tempête
Réveille-toi, réveille-toi, je ne veux plus te voir dans la tempête
Le bien est toujours frappé par le mal,
La vie injuste fait souffrir celui qui inspire le moins de peur
Ye e e i y e e e i
La vie injuste
Le bien est toujours frappé par le mal,
La vie injuste fait souffrir celui qui inspire le moins de peur
Y e e i y e e i
La vie injuste
Aujourd'hui, je veux te voir te réveiller
Je veux te voir crier
Et que tu me dises que tu ne veux même pas un câlin
Aujourd'hui, je veux que tu me dises que tu n'as pas besoin d'aide
Et que tu peux sortir de tes problèmes toute seule
Je veux beaucoup de choses, mais si tu ne veux rien
J'ai gaspillé de l'encre, du papier, de la piste, quelques heures
Quand tu seras à mes côtés, tu entendras ce que j'ai écrit
Et tu sauras à quel point je t'aime
Et tu sauras à quel point je t'aime
Immergés dans des batailles
L'âme nous brûle de feu
Au final, on paie pour tout le mal que l'on fait
Réveille-toi, réveille-toi, je ne veux plus te voir dans la tempête
Réveille-toi, réveille-toi, je ne veux plus te voir dans la tempête
Le bien est toujours frappé par le mal,
La vie injuste fait souffrir celui qui inspire le moins de peur
Ye e e i y e e e i
La vie injuste
Le bien est toujours frappé par le mal,
La vie injuste fait souffrir celui qui inspire le moins de peur
Yeii
La vie injuste