Dime la Verdad - Janice перевод на немецкий

Dime la Verdad

Una vida lujosa pero sin ti
De qué me vale si no estás aquí
Con quién mejor que tú para compartir
Quién me ha dado todo para ser feliz
Everything's off
Nadie a mi costado porque ya terminó
Ya no me interesa por si estás mirando
Para asegurarme no tengo otra misión
Y es que sólo tu voz en mi imaginación dándome otro perdón
Porque en la vida real casi todo fatal sólo queda aguantar
Para que perdonar si se va a recordar todo lo se hizo mal
Todo lo que se hizo mal

Dime la verdad que me vas hablar
Aunque sea aparentar que nunca vas a faltar
Dime la verdad si es que está tan mal
Si no hay mas tiempo por dar o si se puede salvar

Estoy andando lento me pesa lo que siento
Yo también sueño en grande lograste despistarme
Tanto hasta yo misma fallarme
Tanto por ti enfocarme
Después de todo lo que dije todavía te es fácil irte

Dime cómo haces para no recordar todo lo bueno
Dime cómo te quedaste solo con malos momentos
Ojalá no pase un día más
Poder evitar el enfriar
Tanto hasta poderse congelar
De por vida mala mía mala vida mala mía si no estás

Dime la verdad que me vas hablar
Aunque sea aparentar que nunca vas a faltar
Dime la verdad si es que está tan mal
Si no hay mas tiempo por dar o si se puede salvar

Sag mir die Wahrheit

Ein luxuriöses Leben, aber ohne dich
Was nützt es mir, wenn du nicht hier bist
Mit wem besser als dir, um zu teilen
Wer hat mir alles gegeben, um glücklich zu sein
Alles ist aus
Niemand an meiner Seite, denn es ist vorbei
Es interessiert mich nicht, falls du zusiehst
Um sicherzugehen, habe ich keine andere Aufgabe
Und es ist nur deine Stimme in meinem Kopf, die mir wieder vergibt
Denn im echten Leben ist fast alles schlimm, man muss nur durchhalten
Warum vergeben, wenn man sich erinnert an alles Falsche, was getan wurde
Alles Falsche, was getan wurde

Sag mir die Wahrheit, die du sagen wirst
Auch wenn es nur Vortäuschung ist, dass du niemals fehlen wirst
Sag mir die Wahrheit, ob es so schlimm steht
Ob keine Zeit mehr bleibt oder ob man es retten kann

Ich gehe langsam, meine Gefühle wiegen schwer
Ich träume auch groß, du hast mich abgelenkt
So sehr, dass ich mich selbst enttäuschte
So sehr auf dich fokussiert
Nach allem, was ich sagte, fällt dir das Gehen noch leicht

Sag, wie du es schaffst, nicht an all das Gute zu denken
Sag, wie du nur bei den schlechten Momenten geblieben bist
Hoffentlich vergeht kein weiterer Tag
Das Erkalten verhindern zu können
So sehr, dass es gefrieren kann
Lebenslang mein Fehler, wenn du nicht da bist, mein schlechtes Leben ohne dich

Sag mir die Wahrheit, die du sagen wirst
Auch wenn es nur Vortäuschung ist, dass du niemals fehlen wirst
Sag mir die Wahrheit, ob es so schlimm steht
Ob keine Zeit mehr bleibt oder ob man es retten kann