Dime la Verdad - Janice перевод на русский

Dime la Verdad

Una vida lujosa pero sin ti
De qué me vale si no estás aquí
Con quién mejor que tú para compartir
Quién me ha dado todo para ser feliz
Everything's off
Nadie a mi costado porque ya terminó
Ya no me interesa por si estás mirando
Para asegurarme no tengo otra misión
Y es que sólo tu voz en mi imaginación dándome otro perdón
Porque en la vida real casi todo fatal sólo queda aguantar
Para que perdonar si se va a recordar todo lo se hizo mal
Todo lo que se hizo mal

Dime la verdad que me vas hablar
Aunque sea aparentar que nunca vas a faltar
Dime la verdad si es que está tan mal
Si no hay mas tiempo por dar o si se puede salvar

Estoy andando lento me pesa lo que siento
Yo también sueño en grande lograste despistarme
Tanto hasta yo misma fallarme
Tanto por ti enfocarme
Después de todo lo que dije todavía te es fácil irte

Dime cómo haces para no recordar todo lo bueno
Dime cómo te quedaste solo con malos momentos
Ojalá no pase un día más
Poder evitar el enfriar
Tanto hasta poderse congelar
De por vida mala mía mala vida mala mía si no estás

Dime la verdad que me vas hablar
Aunque sea aparentar que nunca vas a faltar
Dime la verdad si es que está tan mal
Si no hay mas tiempo por dar o si se puede salvar

Скажи мне правду

Роскошная жизнь, но без тебя
Что мне с того, если тебя нет рядом?
С кем лучше делиться, чем с тобой?
Кто дал всё, чтобы я была счастлива?
Всё кончено
Никого рядом — всё закончилось
Мне всё равно, даже если ты следишь,
Чтобы убедиться — моя единственная миссия,
Лишь твой голос в моих мыслях, дарующий прощение,
В реальной жизни всё ужасно — остаётся терпеть,
Зачем прощать, если помнить всё зло,
Всё, что сделано неправильно.

Скажи правду, что ты скажешь,
Хотя бы притворись, что не уйдёшь.
Скажи правду — всё так плохо?
Нет времени или ещё шанс спасти?

Иду медленно — тяжесть в груди,
Мечтаю о большом, ты сбила меня с пути,
Так сильно, что предала себя,
Так много сил отдала тебе,
После всех слов тебе всё равно уйти.

Скажи, как забыть всё хорошее?
Скажи, как сохранила лишь боль?
Хоть бы день не настал,
Чтобы холод разделял нас,
Пока не замёрзли навек.
Жизнь без тебя — тоска, пустота, ад.

Скажи правду, что ты скажешь,
Хотя бы притворись, что не уйдёшь.
Скажи правду — всё так плохо?
Нет времени или ещё шанс спасти?