Dudas - Janice перевод на немецкий

Dudas

Voy a escaparme por ahí
Para ver si derrepente
Que yo muero por verte
He perdido mucho tiempo
Y se que no es suficiente
Ya se lo que es perderte
Estoy cansada de que me hablen de ti
Y me tira una señal como pa' poder ir
Me han dicho de ti
Que no espere na'

A vece' me entran esas dudas
En que yo pueda tenerte
Una noche mas de aventura'
No voy a detenerte
Porque ya me cansé de ti
No sé que hacer
Que hacer, si no es para mi
Tocó perder

Entonces, si también de mi piel te mereces
Pero como no querer que me bese
Te juro que avece'
Pienso en no volver a escribirte nunca mas
Pero es a mi mente que vuelvo a marcar
Por ti me desconozco
No sé cuanto aguante
Hasta cuando me faltes
Me cansé de llamar
Escuchar el buzón y salir a buscarte

A vece' me entran esas dudas
En que yo pueda tenerte
Una noche mas de aventura'
No voy a detenerte
Porque ya me cansé de ti
No sé que hacer
Que hacer, si no es para mi
Tocó perder

No me digas que no
Sabes que no controla
(Que no controla)
No te meta' en lo mío que lo resuelvo sola
(Resuelvo sola)

Si te doy el alcance no me distancie'
Que pretexto vas a poner ahora
Así me dejaste, no me pensaste
Y aun sigo pensando que me quieres amar
Y no sé ni donde estas
(Y no sé ni donde estas)

A vece' me entran esas dudas
En que yo pueda tenerte
Una noche mas de aventura'
No voy a detenerte
Porque ya me cansé de ti
No sé que hacer
Que hacer, si no es para mi
Tocó perder

Zweifel

Ich werd einfach verschwinden
Um zu sehen, ob vielleicht
Dass ich sterbe nach dir zu sehen
Zu viel Zeit hab ich verloren
Und weiß es reicht nicht aus
Weiß jetzt wie es ist dich zu verlieren
Ich bin es müde von dir zu hören
Und du sendest Signale nach denen ich geh
Man hat mir von dir erzählt
Dass ich nichts erwarten soll

Zweifel kommen oft zu mir
Ob ich dich bei mir halten kann
Noch eine Nacht voller Abenteuer
Werd ich nicht aufhalten
Mich hast du überdrüssig
Was tun?
Was tun wenn nicht für mich?
Verlieren

Wenn du auch meiner würdig bist
Wie soll da Küssen vermeiden sein?
Schwöre manchmal überleg ich
Dir nie wieder zu schreiben
Doch mein Kopf ruft dich an
Ich kenn mich selbst nicht mehr
Wie lange halt ich durch?
Bis du mir fehlst?
Zu oft gewählt
Anrufbeantworter abgehört durchsucht

Zweifel kommen oft zu mir
Ob ich dich bei mir halten kann
Noch eine Nacht voller Abenteuer
Werd ich nicht aufhalten
Mich hast du überdrüssig
Was tun?
Was tun wenn nicht für mich?
Verlieren

Sag nicht Nein
Du weißt keine Kontrolle
(Keine Kontrolle)
Mischt euch nicht ein ich schaff es allein
(Schaff es allein)

Wenn Nähe schenk dann geh nicht weg
Welche Ausrede bringst du nun?
So ließest du mich ohne Einsicht
Und ich denk dennoch dass du liebst
Ich weiß noch nicht mal wo du bist
(Wo du bist)

Zweifel kommen oft zu mir
Ob ich dich bei mir halten kann
Noch eine Nacht voller Abenteuer
Werd ich nicht aufhalten
Mich hast du überdrüssig
Was tun?
Was tun wenn nicht für mich?
Verlieren