Janice - No me compares - перевод текста песни на русский

No me compares - Janiceперевод на русский




No me compares
Не сравнивай меня
Cuéntame cada cuánto tiempo es que vas estrenando
Скажи, как часто ты обновляешь свой ассортимент
No me compares de todas ellas yo me rescato
Не сравнивай, со всеми другими я сама себя спасаю
Yo vino tinto todo distinto son diferentes contratos
Я как красное вино - все контракты уникальны
No pediste permiso pa compartirte
Ты не просил разрешения разделить себя
Entonces era así tampoco lo dijiste
Тогда всё было так, но ты промолчал
Y ahora cada que necesite
А теперь каждый раз, когда понадоблюсь
Depende de cómo me trámite
Зависит от того, как ты меня оформишь
Te llego como delivery
Прибываю как курьер к твоим дверям
Si me quieres me prestó en San Valentín
Если хочешь меня - возьми в День святого Валентина
Valentine la pasamos tope way
Валентинов день проведём на полную
Tu decide live or die
Решай: жить или умереть
Never choose to be a lier
Никогда не выбирай быть лжецом
A pesar de qué me duele
Хотя мне больно
Me duele más de lejos
Но на расстоянии больнее
Esta tipa prefiere estar cerca del reflejo
Эта девица любит быть близко к отражению
Me encanta cuando estás en mi
Обожаю, когда ты во мне
Todas esas veces que pedí
Все те моменты, что я просила
Es todo un hecho que se repite
Этот сценарий повторяется
Recuerdo en mi pecho tus ojos perdiste
В груди - воспоминание о твоих потерянных глазах
No iba a negarme sólo cómo para tenerlo claro
Не смогла отказать, чтобы всё прояснить
Chill No te tengo solo no me quites todos los halagos
Расслабься, у тебя меня нет, только не лишай комплиментов
Entre Paredes sale tu bebe
Между стен рождается твой малыш
Y está Baby es la que siempre prefieres
И эта малышка - твой вечный выбор
No me incomoda del todo te veas con otras mujeres
Мне не мешает, что ты с другими девушками
No me tires mala vibra tampoco me la envenenes
Не кидай плохую энергию и не отравляй мою
No me asombra que me quiere tocar
Не удивлена, что хочешь прикоснуться
Tu bien sabes todo lo que te puedo dar
Ты знаешь, сколько могу дать
Hace de todo para tenerme
Делает всё, чтобы заполучить
Me tiene luego toca perderme
Имеет меня, потом теряет
Mis manos sólo para complacerte
Мои руки только чтобы тебя ублажать
Ya sabes no me dejes
Помнишь? Не оставляй меня
No pediste permiso pa compartirte
Ты не просил разрешения разделить себя
Entonces era así tampoco lo dijiste
Тогда всё было так, но ты промолчал
Y ahora cada que necesite
А теперь каждый раз, когда понадоблюсь
Depende de cómo me trámite
Зависит от того, как ты меня оформишь






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.