Текст и перевод песни Janice - Reconocerme

Reconocerme

Si saben todos los que mienten
Que es lo que fingir pero no estar bien
Como se juega con tu mente
Te miran y te ven como quieren ver

Y es que así no ha pasado todo
Que no se le haga extraño que no sepan más de mi
No todo lo que brilla es oro
El oro nace oro y así no nací

Ha sido un gusto conocerte
Espero pase más frecuente
Y de mi parte no perderme y de tu parte
Siempre reconocerme
Como lo ha hecho siempre

Ha sido un gusto conocerte
Espero pase más frecuente
Y de mi parte no perderme y de tu parte
Siempre reconocerme
Como lo ha hecho siempre

No se cuando detalladamente vuelvo
Dios me trajo pero sin noción del tiempo
Pero de qué yo regreso yo regreso
Pero de qué yo regreso yo regreso

Hay que echarle más de fe
A pesar de que peque
Todo lo recuperé
Y sigo acá para' de pie
Y es que echarte más de menos
Me mantiene aquí en el juego
No te vayas o me altero
Abre la puerta sin peros

Janice Mdfk

Si saben todos los que mienten que es lo fingir
Pero no estar bien

Ha sido un gusto conocerte
Espero pase más frecuente
Y de mi parte no perderme y de tu parte
Siempre reconocerme
Como lo ha hecho siempre

A veces no comprendo ni lo que estoy pensando
Me quedo fija en algo nada mal intencionado
Primera falla y todos lo notan
Inclusive contigo tengo que ser otra
Y eso tú lo sabes bien
Tu me tienes a tus pies
Pero pueda que tu no lo ves
Como la primera vez

Me reconnaître

S'ils savent tous que ceux qui mentent
C'est ce que l'on feint mais ne va pas bien
Comment on joue avec ton esprit
Ils te regardent et te voient comme ils veulent te voir

Et c'est que tout ne s'est pas passé comme ça
Qu'ils ne trouvent pas étrange qu'ils n'en sachent pas plus sur moi
Tout ce qui brille n'est pas or
L'or est né or et je ne suis pas né comme ça

J'ai été ravie de te connaître
J'espère que ça arrivera plus souvent
Et de mon côté, je ne me perds pas et de ton côté
Toujours me reconnaître
Comme tu l'as toujours fait

J'ai été ravie de te connaître
J'espère que ça arrivera plus souvent
Et de mon côté, je ne me perds pas et de ton côté
Toujours me reconnaître
Comme tu l'as toujours fait

Je ne sais pas quand je reviens précisément
Dieu m'a ramené, mais sans notion du temps
Mais de ce que je reviens, je reviens
Mais de ce que je reviens, je reviens

Il faut y mettre plus de foi
Même si je pèche
J'ai tout récupéré
Et je suis toujours là pour me tenir debout
Et c'est que de te manquer plus
Me garde ici dans le jeu
Ne pars pas ou je me mets en colère
Ouvre la porte sans hésiter

Janice Mdfk

S'ils savent tous que ceux qui mentent, c'est ce que l'on feint
Mais ne va pas bien

J'ai été ravie de te connaître
J'espère que ça arrivera plus souvent
Et de mon côté, je ne me perds pas et de ton côté
Toujours me reconnaître
Comme tu l'as toujours fait

Parfois, je ne comprends pas ce que je pense
Je reste fixée sur quelque chose, sans mauvaise intention
Première erreur et tout le monde le remarque
Même avec toi, je dois être une autre
Et tu le sais bien
Tu me tiens à tes pieds
Mais peut-être que tu ne le vois pas
Comme la première fois