Quiero Decirte - Janice перевод на французский

Quiero Decirte

Corramos sin rumbo
Dejemos que el camino aparezca
Mientras tanto juntos hasta que amanezca
Todo esto fue una gran apuesta
Y claro voy perdiendo, no tengo noción
De lo que usted merezca

Dejemos el orgullo atrás
Cosa que podamos avanzar un poco más
Y ya vemos como vas, pero su respuesta al mirar
Me siento que me voy de viaje y vuelvo a regresar

Me cambias de conversación, elevas tu tono de voz
Me pones media y de luego quieres mi atención
Por ahora encerremos en nuestro mundo bou, bou
Boom

Salgamos de lo evidente, por otra tangente
No importa lo que diga toa esa gente
Seamos salvajes siempre, como delincuentes
Robarnos besos en cualquier ambiente, me entiendes

Me encantas diferente
Besarte es diferente
Sentirte es diferente
Esta vez es diferente

No sabes cuanto y cuanto, te recuerdo y me levanto
Lo que me hiciste ayer Dios santo, me vuelvo creyente y te canto
Huele a tus piernas mi cuarto, supongo que esto es un infarto
Por que algo siento en el pecho, cuando te trepas a la cama
No se como se abre el techo

Y nos volamos para el espacio, despacio
En otro planeta nos hacemos un palacio
Que es lo que tu quieres que te de más que mi vida
Yo te traigo el genio de la oreja para que te
Conceda los deseos que deseas

Ay maldita sea
Pronto hagamos el amor y deshagamos la pelea
No me veas con esa mirada que me noquea
Y que me deja descubierto y con estrellas que me rodean

Si yo se, que yo soy quien tú quieres
Y tu sabes que para mi tú eres
Para que hacernos los que no sabemos
Y pasamos un tiempo de bueno

Quiero decirte todo esta noche eh eh eh ieh eh eh
No me lo guardo ni un minuto más
No me lo guardo nunca más, nunca más
Quiero decirte todo esta noche eh eh eh ieh eh eh
No me lo guardo ni un minuto más
No me lo guardo nunca más, nunca más

Je veux te le dire

Courons sans direction
Laissons le chemin apparaître
Pendant ce temps, ensemble jusqu'à l'aube
Tout cela était un grand pari
Et bien sûr, je perds, je n'ai aucune idée
De ce que tu mérites

Laissons l'orgueil derrière nous
Ce que nous pouvons faire avancer un peu plus
Et nous voyons comment tu vas, mais ta réponse en regardant
J'ai l'impression que je pars en voyage et que je reviens

Tu changes de conversation, tu élèves le ton de ta voix
Tu me mets à moitié et ensuite tu veux mon attention
Pour l'instant, enfermons-nous dans notre monde bou, bou
Boom

Sortons de l'évident, par une autre tangente
Peu importe ce que disent toutes ces personnes
Soyons toujours sauvages, comme des délinquants
Volons-nous des baisers dans n'importe quel environnement, tu comprends ?

Tu me plais différemment
T'embrasser est différent
Te sentir est différent
Cette fois, c'est différent

Tu ne sais pas à quel point, à quel point, je me souviens de toi et je me lève
Ce que tu m'as fait hier, mon Dieu, je redeviens croyante et je te chante
Ma chambre sent tes jambes, je suppose que c'est une crise cardiaque
Parce que je ressens quelque chose dans ma poitrine, quand tu montes sur le lit
Je ne sais pas comment le toit s'ouvre

Et nous nous envolons dans l'espace, lentement
Sur une autre planète, nous nous construisons un palais
Que veux-tu que je te donne de plus que ma vie ?
Je t'apporte le génie de l'oreille pour que tu
Accordes les désirs que tu désires

Oh, merde
Faisons l'amour bientôt et oublions la dispute
Ne me regarde pas avec ce regard qui me met KO
Et qui me laisse exposé et avec des étoiles qui m'entourent

Si je sais, que je suis celui que tu veux
Et tu sais que pour moi, tu es
Pourquoi faire semblant de ne pas savoir
Et nous passons un bon moment

Je veux te dire tout ce soir eh eh eh ieh eh eh
Je ne le garde pas une minute de plus
Je ne le garde plus jamais, plus jamais
Je veux te dire tout ce soir eh eh eh ieh eh eh
Je ne le garde pas une minute de plus
Je ne le garde plus jamais, plus jamais