A Child's Prayer - Janice Kapp Perry перевод на немецкий

A Child's Prayer

Night time, quiet time
Loved ones gather at day's end
I hold them close, I hope they know
That God will always be their friend
And just before I say goodbye
My little one is by my chair
I close my eyes, I dim the light
And listen to this simple prayer

Heavenly Father, are you really there?
And do you hear and answer every child's prayer?
Some say that Heaven is far away
But I feel it close around me as I pray

Heavenly Father, I remember now
Something that Jesus told disciples long ago
"Suffer the children to come to me"
Father, in prayer I'm coming now to thee

Pray, he is there
Speak, he is listening
You are his child
His love now surrounds you
He hears your prayer
He loves the children
Of such is the kingdom, the kingdom of Heaven

Heavenly Father, are you really there? (Pray, he is there)
And do you hear and answer every child's prayer? (Speak, he is listening)
Some say that Heaven is far away (You are his child)
But I feel it close around me as I pray (His love now surrounds you)

Heavenly Father, I remember now (He hears your prayer)
Something that Jesus told disciples long ago (He loves the children)
"Suffer the children to come to me" (Of such is the kingdom)
Father, in prayer I'm coming now to thee (The kingdom of Heaven)

Heavenly Father, are you really there?
He hears and answers every childs' prayer (Please, hear my prayer)

Das Gebet eines Kindes

Nachtzeit, stille Zeit
Geliebte sammeln sich am Tagesend'
Ich halte sie fest, ich hoffe, sie wissen
Dass Gott immer ihr Freund sein wird
Und kurz bevor ich Lebewohl sage
Ist mein Kleines bei meinem Stuhl
Ich schließe meine Augen, ich dimme das Licht
Und lausche diesem einfachen Gebet

Himmlischer Vater, bist du wirklich da?
Und hörst und erhörst du jedes Kindergebet?
Manche sagen, der Himmel ist weit weg
Aber ich fühle ihn nah um mich, wenn ich bete

Himmlischer Vater, ich erinnere mich jetzt
An etwas, das Jesus den Jüngern vor langer Zeit sagte
"Lasset die Kinder zu mir kommen"
Vater, im Gebet komme ich jetzt zu dir

Bete, er ist da
Sprich, er hört zu
Du bist sein Kind
Seine Liebe umgibt dich jetzt
Er hört dein Gebet
Er liebt die Kinder
Denn solcher ist das Himmelreich, das Himmelreich

Himmlischer Vater, bist du wirklich da? (Bete, er ist da)
Und hörst und erhörst du jedes Kindergebet? (Sprich, er hört zu)
Manche sagen, der Himmel ist weit weg (Du bist sein Kind)
Aber ich fühle ihn nah um mich, wenn ich bete (Seine Liebe umgibt dich jetzt)

Himmlischer Vater, ich erinnere mich jetzt (Er hört dein Gebet)
An etwas, das Jesus den Jüngern vor langer Zeit sagte (Er liebt die Kinder)
"Lasset die Kinder zu mir kommen" (Denn solcher ist das Himmelreich)
Vater, im Gebet komme ich jetzt zu dir (Das Himmelreich)

Himmlischer Vater, bist du wirklich da?
Er hört und erhört jedes Kindergebet (Bitte, hör mein Gebet)