Текст и перевод песни Janice feat. Ji Nilsson - Två av oss

Två av oss

Du
Det är nånting jag vill säga dej
Det är mörkt nu
Och du har lagt dej
Och jag ligger här brevid
Och jag vill att du ska se
Ååh hoppas du kan läsa mina tankar
Du
Du undrar väl nångång som jag
Finns det nån annan
Som kan göra dig svag
Men vi är som ett puzzel spel
Som passar med varsin del
Ååh hoppas du kan läsa mina tankar
Det finns bara en av mig å det är jag
Det finns bara en av dig å de är du
Det finns bara två av oss och det är vi
Tid jag hoppas att det räcker till
Å att det håller
Så länge jag vill
å om du håller mig hårt i hand
Fast vi blir främlingar ibland
Ååh hoppas du kan läsa mina tankar
Det finns bara en av mig å det är jag
Det finns bara en av dej å de är du
Det finns bara två av oss och det är vi
Det finns bara en av mig å det är jag
Det finns bara en av dej å de är du
Det finns bara två av oss och det är vi
Andas i mitt öra (andas i mitt öra)
Ja lyssnar jag vill höra (ja lyssnar jag vill höra)
När ja kom närmre (när ja kom närmre)
Ge mej, ge mej värme (ge mej värme)

Deux de nous

Mon chéri
J'ai quelque chose à te dire
Il fait sombre maintenant
Et tu t'es couché
Et je suis ici à côté de toi
Et je veux que tu voies
Oh, j'espère que tu peux lire dans mes pensées
Mon chéri
Tu te demandes certainement parfois comme moi
Y a-t-il quelqu'un d'autre
Qui peut te rendre faible
Mais nous sommes comme un puzzle
Qui s'assemble avec chaque pièce
Oh, j'espère que tu peux lire dans mes pensées
Il n'y a qu'une seule de moi et c'est moi
Il n'y a qu'un seul de toi et c'est toi
Il n'y a que deux de nous et c'est nous
J'espère que le temps sera suffisant
Et que ça durera
Aussi longtemps que je le veux
Et si tu me tiens fort la main
Même si nous devenons parfois des étrangers
Oh, j'espère que tu peux lire dans mes pensées
Il n'y a qu'une seule de moi et c'est moi
Il n'y a qu'un seul de toi et c'est toi
Il n'y a que deux de nous et c'est nous
Il n'y a qu'une seule de moi et c'est moi
Il n'y a qu'un seul de toi et c'est toi
Il n'y a que deux de nous et c'est nous
Respire dans mon oreille (respire dans mon oreille)
Oui, j'écoute, je veux entendre (oui, j'écoute, je veux entendre)
Quand je suis venu plus près (quand je suis venu plus près)
Donne-moi, donne-moi de la chaleur (donne-moi de la chaleur)