Текст и перевод песни Janice - Need You

Need You

My heart is yours, I surrender
Though it's scary to be close
With you it's passion
If we're fighting or loving
If you ask me to follow you, I would run in an instant
To be by your side, because that's where I should be
When you hold me close, look in my eyes
I can never hide how much I want ya
Because this is something more than lust for me
If there's a place where I can see
Where I can find the time to love you blind
Believe me
Never knew how much I needed you
If our love's fake, then let it die
I promise I will open up my eyes
I'm dreamin'
Never knew how much I needed you
I know it's hard to read, babe
So could I write you instead?
Let me make this certain
I'm yours till the end
If you ask me to follow you, I would run in an instant
To be by your side, because that's where I should be
When you hold me close, look in my eyes
I can never hide how much I want ya
Because this is something more than lust for me
If there's a place where I can see
Where I can find the time to love you blind
Believe me
Never knew how much I needed you
If our love's fake, then let it die
I promise I will open up my eyes
I'm dreamin'
Never knew how much I needed you
(Needed you, ooh!)
Don't want to stop holding ya
Gonna give this up for nothing
Never knew how much I needed you
Don't want to stop holding ya
Gonna give this up for nothing
Never knew how much I needed you (How much I needed, no, no)
Don't want to stop holding ya
Gonna give this up for nothing
Never knew how much I needed you

J'ai besoin de toi

Mon cœur est à toi, je me rends
Même si c'est effrayant d'être proche
Avec toi, c'est de la passion
Que nous nous battions ou que nous nous aimions
Si tu me demandes de te suivre, je courrais en un instant
Pour être à tes côtés, car c'est là que je devrais être
Quand tu me tiens dans tes bras, regarde-moi dans les yeux
Je ne peux jamais cacher à quel point je te veux
Parce que c'est quelque chose de plus que de la luxure pour moi
S'il y a un endroit où je peux voir
Où je peux trouver le temps de t'aimer aveuglément
Crois-moi
Je ne savais pas à quel point j'avais besoin de toi
Si notre amour est faux, alors laisse-le mourir
Je promets que j'ouvrirai les yeux
Je rêve
Je ne savais pas à quel point j'avais besoin de toi
Je sais que c'est difficile à lire, chéri
Alors pourrais-je t'écrire à la place ?
Laisse-moi être certaine
Je suis à toi jusqu'à la fin
Si tu me demandes de te suivre, je courrais en un instant
Pour être à tes côtés, car c'est là que je devrais être
Quand tu me tiens dans tes bras, regarde-moi dans les yeux
Je ne peux jamais cacher à quel point je te veux
Parce que c'est quelque chose de plus que de la luxure pour moi
S'il y a un endroit où je peux voir
Où je peux trouver le temps de t'aimer aveuglément
Crois-moi
Je ne savais pas à quel point j'avais besoin de toi
Si notre amour est faux, alors laisse-le mourir
Je promets que j'ouvrirai les yeux
Je rêve
Je ne savais pas à quel point j'avais besoin de toi
(J'avais besoin de toi, ooh!)
Je ne veux pas arrêter de te tenir dans mes bras
Je vais abandonner tout ça pour rien
Je ne savais pas à quel point j'avais besoin de toi
Je ne veux pas arrêter de te tenir dans mes bras
Je vais abandonner tout ça pour rien
Je ne savais pas à quel point j'avais besoin de toi (À quel point j'avais besoin de toi, non, non)
Je ne veux pas arrêter de te tenir dans mes bras
Je vais abandonner tout ça pour rien
Je ne savais pas à quel point j'avais besoin de toi