Jimmie - Janie перевод на немецкий

Jimmie

Il a l'air perdu Jimmie
Et il a ce petit côté loser
Cette mine de vainqueur
Sous ses airs de triste bandit
Se cache un blue tatoo coeur
Maman forever

Mais moi quand je le vois
Je sais qu'il y a quelque part
Dans ses maladresses
Beaucoup de tendresse

Amoché par la vie, Jimmie
Tout le monde se fout de lui
De sa vie, Jimmie
Et quand il erre seul dans ses nuits
Jimmie
À tes rêves, d'infini paradis
Jimmie

Très connu de par des buvettes
Allez viens, on se reprendrait bien
Rien qu'une anisette
Toute façon la vie ça vaut rien
Alors autant noyer le chagrin dans le rouge carmin

Mais moi quand je le vois
Je vois ce que les autres ne voient pas
Son état d'ivresse
Sa PLS

Amoché par la vie, Jimmie
Tout le monde se fout de lui
De sa vie, Jimmie
Mais tu sais t'es pas tout seul ici
Jimmie
Faire des rêves, d'infini paradis
Jimmie

Il sonne comme une chanson sur Nostalgie
Comme une chanson faite pour lui

Jimmie
Tout le monde se fout de lui
De sa vie, Jimmie
Et quand il erre seul dans ses nuits
Jimmie
À tes rêves, d'infini paradis
Jimmie
Mais tu sais t'es pas tout seul ici

Jimmie

Jimmie

Er sieht verloren aus, Jimmie
Und er hat diese kleine Verliererseite
Dieses Siegergesicht
Unter seinem Aussehen eines traurigen Banditen
Verbirgt sich ein blaues Herz-Tattoo
Mama für immer

Aber ich, wenn ich ihn sehe
Ich weiß, dass es irgendwo gibt
In seiner Ungeschicklichkeit
Viel Zärtlichkeit

Vom Leben angeschlagen, Jimmie
Jeder pfeift auf ihn
Auf sein Leben, Jimmie
Und wenn er allein in seinen Nächten umherirrt
Jimmie
Auf deine Träume vom unendlichen Paradies
Jimmie

Sehr bekannt in den Kneipen
Komm schon, wir nehmen noch einen
Nur einen Anisette
Das Leben ist sowieso nichts wert
Also ertränken wir den Kummer lieber in Karminrot

Aber ich, wenn ich ihn sehe
Ich sehe, was die anderen nicht sehen
Seinen Rauschzustand
Seine stabile Seitenlage

Vom Leben angeschlagen, Jimmie
Jeder pfeift auf ihn
Auf sein Leben, Jimmie
Aber weißt du, du bist hier nicht allein
Jimmie
Träume zu träumen vom unendlichen Paradies
Jimmie

Er klingt wie ein Lied auf Radio Nostalgie
Wie ein Lied, das für ihn gemacht ist

Jimmie
Jeder pfeift auf ihn
Auf sein Leben, Jimmie
Und wenn er allein in seinen Nächten umherirrt
Jimmie
Auf deine Träume vom unendlichen Paradies
Jimmie
Aber weißt du, du bist hier nicht allein

Jimmie