Ça ira - Janie перевод на немецкий

Ça ira

Je sais que je dois pas le faire
Je le fais quand même
Et c'est peut-être ça
Le fond du problème
Je sais plus, l'moment venu
Une fois que les heures ont bu

Je sais que je dois pas le faire
Pas l'faire pour qu'tu m'aimes
Mais au fond avec qui?
Si ce n'est que moi-même
Je vis mes ennuis
Mes démons de minuit

Mon cœur, nous passerons l'hiver
Sans verglas, sans verre plein
Nous ne regarderons plus en arrière
Des histoires y en aura plein
Ça ira
Ça ira

Je veux pas que tu te dises, que c'était mieux avant
Comme le font presque, presque tous les gens
Car l'amour comme la vie, c'est pas tout noir, tout blanc ou tout gris
Je voudrais que tu me regardes, toujours de la même manière
Peu importe les années qu'on aura derrière
Moi, je crois que c'est ainsi qu'on reste amant, ami

Mon cœur, nous passerons l'hivers
Sans verglas, sans verre plein
Nous ne regarderons plus en arrière
Des histoires y en aura plein
Ça ira
Ça ira

Ça ira

Es wird gehen

Ich weiß, dass ich es nicht tun sollte
Ich tu es trotzdem
Und vielleicht ist es das
Der Kern des Problems
Ich weiß nicht mehr, wenn es soweit ist
Wenn die Stunden getrunken haben

Ich weiß, dass ich es nicht tun sollte
Es nicht tun, damit du mich liebst
Aber im Grunde, mit wem?
Wenn nicht mit mir selbst
Ich erlebe meine Sorgen
Meine Mitternachtsdämonen

Mein Herz, wir werden den Winter überstehen
Ohne Glatteis, ohne volles Glas
Wir werden nicht mehr zurückblicken
Geschichten wird es viele geben
Es wird gehen
Es wird gehen

Ich will nicht, dass du dir sagst, dass es früher besser war
Wie es fast, fast alle Leute tun
Denn die Liebe wie das Leben, ist nicht ganz schwarz, ganz weiß oder ganz grau
Ich möchte, dass du mich immer auf die gleiche Weise ansiehst
Egal wie viele Jahre hinter uns liegen
Ich, ich glaube, so bleiben wir Liebende, Freunde

Mein Herz, wir werden den Winter überstehen
Ohne Glatteis, ohne volles Glas
Wir werden nicht mehr zurückblicken
Geschichten wird es viele geben
Es wird gehen
Es wird gehen

Es wird gehen