Текст и перевод песни Janie - Ça ira

Ça ira

Je sais que je dois pas le faire
Je le fais quand même
Et c'est peut-être ça
Le fond du problème
Je sais plus, l'moment venu
Une fois que les heures ont bu

Je sais que je dois pas le faire
Pas l'faire pour qu'tu m'aimes
Mais au fond avec qui?
Si ce n'est que moi-même
Je vis mes ennuis
Mes démons de minuit

Mon cœur, nous passerons l'hiver
Sans verglas, sans verre plein
Nous ne regarderons plus en arrière
Des histoires y en aura plein
Ça ira
Ça ira

Je veux pas que tu te dises, que c'était mieux avant
Comme le font presque, presque tous les gens
Car l'amour comme la vie, c'est pas tout noir, tout blanc ou tout gris
Je voudrais que tu me regardes, toujours de la même manière
Peu importe les années qu'on aura derrière
Moi, je crois que c'est ainsi qu'on reste amant, ami

Mon cœur, nous passerons l'hivers
Sans verglas, sans verre plein
Nous ne regarderons plus en arrière
Des histoires y en aura plein
Ça ira
Ça ira

Ça ira

It Will Be Alright

I know I'm not supposed to do it
I still do
And perhaps that's it
The crux of the issue
I don't know anymore, when the time comes
Once the hours have drunk

I know I'm not supposed to do it
Not do it for you to love me
But deep down, with whom?
If not only myself
I live my troubles
My midnight demons

My love, we'll get through the winter
Without ice or a full glass
We won't look back anymore
There will be plenty of stories
It will be alright
It will be alright

I don't want you to think that it was better before
As almost everyone does
Because love, like life, is not all black, or white, or gray
I want you to look at me, always in the same way
No matter how many years we've had behind us
I believe this is how we remain lovers and friends

My love, we'll get through the winter
Without ice or a full glass
We won't look back anymore
There will be plenty of stories
It will be alright
It will be alright

It will be alright