Текст и перевод песни Janie - Depuis samedi

Il y a cette petite mélodie
Que chante mon cœur depuis samedi
Depuis que sur ton cheval blanc
Je t'ai vu cavaler en prince charmant

T'es arrivé de si loin
Aussi près de mes matins
Qui ne sentaient plus rien
Avant qu'ils ne prennent ton parfum

Je fabriquerais des plus beaux jours
Qui parlent d'amour, qui parlent d'amour
J'en ferais une cabane tout autour
Et des nuits pour t'y faire l'amour
Et des nuits pour t'y faire l'amour

Et si dans ton palais de glace
J'y avais peut-être trouvé une place
Comme dans toutes ces villes où l'on passe
Où il suffit juste que tu m'enlaces

T'es arrivé de si loin
Aussi près de mes chagrins
Qui s'envolent l'air de rien
Dès lors que tu me prends par la main

Je fabriquerais des plus beaux jours
Qui parlent d'amour, qui parlent d'amour
J'en ferais une cabane tout autour
Et des nuits pour t'y faire l'amour
Et des nuits pour t'y faire l'amour

De ma bouche à ton oreille percée
D'une voix douce ou sur un petit bout de papier
Je te laisserai des mots
Pour que tu te souviennes, que

Je fabriquerais des plus beaux jours
Qui parlent d'amour, qui parlent d'amour
J'en ferais une cabane tout autour
Et des nuits pour
Toujours

Есть эта маленькая мелодия
Что поет мое сердце с субботы
С тех пор, как на твоем белом коне
Я видел, как ты превращаешься в прекрасного принца

Ты приехал так далеко.
Так же близко к моему утру
Которые уже ничего не чувствовали
Прежде чем они заберут твой аромат

Я бы сделал самые прекрасные дни
Кто говорит о любви, кто говорит о любви
Я бы сделал из него хижину повсюду.
И ночи, чтобы заняться с тобой любовью.
И ночи, чтобы заняться с тобой любовью.

Что, если в твоем ледяном дворце
Возможно, я нашел там место.
Как и во всех тех городах, где мы проезжаем
Где тебе достаточно просто обнять меня

Ты приехал так далеко.
Также близко к моим горестям
Которые летят в воздухе, как ничто
Как только ты возьмешь меня за руку,

Я бы сделал самые прекрасные дни
Кто говорит о любви, кто говорит о любви
Я бы сделал из него хижину повсюду.
И ночи, чтобы заняться с тобой любовью.
И ночи, чтобы заняться с тобой любовью.

От моего рта до твоего пронзенного уха
Мягким голосом или на небольшом листе бумаги
Я оставлю тебе несколько слов.
Чтобы ты помнил, что

Я бы сделал самые прекрасные дни
Кто говорит о любви, кто говорит о любви
Я бы сделал из него хижину повсюду.
И ночи
Всегда