A Cool September - Janie Fricke перевод на французский

A Cool September

Tears will fall, hearts will break
Through a long and lonely summer
So, lovers, please remember
For every burning ember
There'll be a cool September to forget

When the leaves fall away
It's a good thing for the lonely
You'll forget your way
Those whispered sweet love words
Fly away like a bird in September

A cool September
When your heart needs a change
And it's time to re-arrange
A cool September
And comes that special day
When you'll never have to say

Tears will fall, hearts will break
Through a long and lonely summer
So, lovers, please remember
For every burning ember
There'll be a cool September to forget
A cool September to forget

Un Septembre Frais

Les larmes tomberont, les cœurs se briseront
Tout au long d'un été long et solitaire
Alors, amoureux, souviens-toi
Pour chaque braise brûlante
Il y aura un septembre frais à oublier

Quand les feuilles tombent
C'est une bonne chose pour les solitaires
Tu oublieras ton chemin
Ces doux mots d'amour murmurés
S'envolent comme un oiseau en septembre

Un septembre frais
Quand ton cœur a besoin d'un changement
Et qu'il est temps de réorganiser
Un septembre frais
Et arrive ce jour spécial
Où tu n'auras plus jamais à dire

Les larmes tomberont, les cœurs se briseront
Tout au long d'un été long et solitaire
Alors, amoureux, souviens-toi
Pour chaque braise brûlante
Il y aura un septembre frais à oublier
Un septembre frais à oublier