Текст и перевод песни Janie Fricke - Let's Try Again

Let's Try Again

You don't want to be alone, you say you're always blue
Well darling, I've got news for you, I'm lonely too
You say, you're still in love with me, I pray God it's true
'Cause I know for certain, I still love you

If it's not too late to get things together again
I'd like to try to put back some pieces again
If things haven't changed so much, that there's nothing to mend
If we're still in love, then let's try again

All my friends kept tellin' me, that time would heal my wounds
But I've known all along that just wasn't true
My love's been locked inside myself, just begging to be free
And no one else but you, could ever hold the key

If it's not too late to get things together again
I'd like to try to put back some pieces again
If things haven't changed so much, that there's nothing to mend
If we're still in love, then let's try again

If we're still in love, then let's try again

Давай попробуем снова

Ты говоришь, что не хочешь быть один, что тебе всегда грустно,
Ну, дорогой, у меня для тебя новость: мне тоже одиноко.
Ты говоришь, что все еще любишь меня, молю Бога, чтобы это было правдой,
Потому что я точно знаю, что я все еще люблю тебя.

Если еще не слишком поздно все наладить,
Я хотела бы попробовать собрать осколки снова.
Если все не так уж сильно изменилось, если еще есть что чинить,
Если мы все еще любим друг друга, давай попробуем снова.

Все мои друзья говорили мне, что время залечит мои раны,
Но я всегда знала, что это неправда.
Моя любовь была заперта внутри меня, моля о свободе,
И никто, кроме тебя, не сможет подобрать к ней ключ.

Если еще не слишком поздно все наладить,
Я хотела бы попробовать собрать осколки снова.
Если все не так уж сильно изменилось, если еще есть что чинить,
Если мы все еще любим друг друга, давай попробуем снова.

Если мы все еще любим друг друга, давай попробуем снова.