Love Is Worth It All - Janie Fricke перевод на немецкий

Love Is Worth It All

We feasted on our future plans
And all those dreams made no demands
On what we feel today

Whatever heartache taught we learned
Then we waited for a just return
Of what we gave away
Our body′s used
Our lives confused

We couldn't drink the bitter wine, we tasted
But, love is never wasted
Love is worth the fall
Love is worth it all

We pleasured in the bed of pain
We treasured every star and stain
Love made upon our soul
And all the tender years we tried
And the countless bitter tears we cried
And dreams that we let go
We drank until
We had our fill

We couldn′t swallow the bitter wine, we tasted
But, love is never wasted
Love is worth the fall
Love is worth it all

No, love is never wasted
Love is worth the fall
Love is worth it all

Liebe ist alles wert

Wir schwelgten in unseren Zukunftsplänen
Und all diese Träume stellten keine Ansprüche
An das, was wir heute fühlen

Was immer der Herzschmerz uns lehrte, wir lernten
Dann warteten wir auf eine gerechte Rückgabe
Von dem, was wir weggaben
Unsere Körper verbraucht
Unsere Leben verwirrt

Wir konnten den bitteren Wein nicht trinken, den wir kosteten
Aber Liebe ist niemals verschwendet
Liebe ist den Fall wert
Liebe ist alles wert

Wir fanden Vergnügen im Bett des Schmerzes
Wir schätzten jeden Stern und Fleck
Den die Liebe auf unserer Seele hinterließ
Und all die zarten Jahre, die wir es versuchten
Und die zahllosen bitteren Tränen, die wir weinten
Und Träume, die wir losließen
Wir tranken, bis
Wir genug hatten

Wir konnten den bitteren Wein nicht schlucken, den wir kosteten
Aber Liebe ist niemals verschwendet
Liebe ist den Fall wert
Liebe ist alles wert

Nein, Liebe ist niemals verschwendet
Liebe ist den Fall wert
Liebe ist alles wert