One Piece At a Time - Janie Fricke перевод на французский

One Piece At a Time

I lived with your memory all of those sleepless nights
Though he held me gently, he was holdin' you tight
But you let his love fall to pieces on the ground
And I built a brand new love with pieces I found

I put him together one piece at a time
What was once yours and his, is now his and mine
I erased all those memories that you've left behind
And I put him together one piece at a time

Your memory was strong and it lasted so long
I didn't know where to begin
But the man that you shattered was to me all that mattered
So I put him together again

I put him together one piece at a time
What was once yours and his, is now his and mine
I erased all those memories that you've left behind
And I put him together one piece at a time
Yes, I put him together one piece at a time

Une pièce à la fois

J'ai vécu avec ton souvenir toutes ces nuits blanches
Même s'il me tenait tendrement, il te tenait serré
Mais tu as laissé son amour se briser en morceaux sur le sol
Et j'ai construit un nouvel amour avec les morceaux que j'ai trouvés

Je l'ai reconstitué pièce par pièce
Ce qui était autrefois à toi et à lui, est maintenant à lui et à moi
J'ai effacé tous ces souvenirs que tu as laissés derrière toi
Et je l'ai reconstitué pièce par pièce

Ton souvenir était fort et a duré si longtemps
Je ne savais pas par où commencer
Mais l'homme que tu as brisé était pour moi tout ce qui comptait
Alors je l'ai reconstitué

Je l'ai reconstitué pièce par pièce
Ce qui était autrefois à toi et à lui, est maintenant à lui et à moi
J'ai effacé tous ces souvenirs que tu as laissés derrière toi
Et je l'ai reconstitué pièce par pièce
Oui, je l'ai reconstitué pièce par pièce