Playin' Hard to Get - Janie Fricke перевод на немецкий

Playin' Hard to Get

Well, guess who's knockin' at your door, yeah, it's me
Would you mind if I came in
I got this feeling I just can't shake
It's no use trying to pretend

Well, guess who's nervous honey, yeah, it's me
The one who said, she didn't care
But, if you look in my arms right now
I think you'll see what's really there

Playin' hard to get, is gettin' hard to play
I was doin' fine, till this heart of mine, got in the way
But,, playin' hard to get, is gettin' hard to play
But, then, I really didn't fit the part anyway

Guess, I surprised you honey, standin' here
I bet you don't know what to say
Just hold me close, and all the words will come
If, we just let love have its way

Oh, playin' hard to get, is gettin' hard to play
I was doin' fine, till this heart of mine, got in the way
Oh, playin' hard to get, is gettin' hard to play
But, then I really didn't fit the part anyway
Oh, playin' hard to get, is gettin' hard to play
I was doin' fine, till this heart of mine, got in the way
Oh, playin' hard to get, is gettin' hard to play
But, then I really didn't fit the part anyway
Oh, playin' hard to get, is gettin' hard to play

Schwer zu kriegen spielen

Nun, rate mal, wer an deiner Tür klopft, ja, ich bin's
Stört es dich, wenn ich reinkomme?
Ich habe dieses Gefühl, das ich einfach nicht loswerde
Es nützt nichts, sich zu verstellen.

Nun, rate mal, wer nervös ist, Schatz, ja, ich bin's
Diejenige, die sagte, es wäre ihr egal
Aber, wenn du mir jetzt in die Augen siehst
Ich glaube, du wirst sehen, was wirklich da ist

Schwer zu kriegen zu spielen, fällt mir immer schwerer
Alles lief gut, bis mein Herz sich einmischte
Aber, schwer zu kriegen zu spielen, fällt mir immer schwerer
Aber andererseits passte ich sowieso nie wirklich in die Rolle

Ich schätze, ich habe dich überrascht, Schatz, wie ich hier stehe
Ich wette, du weißt nicht, was du sagen sollst
Halt mich einfach fest, und die Worte werden von allein kommen
Wenn wir die Liebe einfach ihren Weg gehen lassen

Oh, schwer zu kriegen zu spielen, fällt mir immer schwerer
Alles lief gut, bis mein Herz sich einmischte
Oh, schwer zu kriegen zu spielen, fällt mir immer schwerer
Aber andererseits passte ich sowieso nie wirklich in die Rolle
Oh, schwer zu kriegen zu spielen, fällt mir immer schwerer
Alles lief gut, bis mein Herz sich einmischte
Oh, schwer zu kriegen zu spielen, fällt mir immer schwerer
Aber andererseits passte ich sowieso nie wirklich in die Rolle
Oh, schwer zu kriegen zu spielen, fällt mir immer schwerer