Somewhere to Come When It Rains - Janie Fricke перевод на немецкий

Somewhere to Come When It Rains

Too many arms held you too close
And too many eyes have cried
Too many heartaches are clinging to you
And most of those heartaches are mine

When your fair-weather love lets you down
And you feel you can't live with your pain
When the sunshine and the flowers are gone
I'm somewhere to come when it rains

You had all the lure and the lust of a diamond
But I've learned that a stone is a stone
As long as it's held in the hand it stays warm
But it grows cold when you leave it alone

When your fair-weather love lets you down
And you feel you can't live with your pain
When the sunshine and the flowers are gone
I'm somewhere to come when it rains
And I'll be waiting for you in the river

Ein Zufluchtsort, wenn es regnet

Zu viele Arme hielten dich zu fest
Und zu viele Augen haben geweint
Zu viel Herzschmerz klammert sich an dich
Und der größte Teil dieses Herzschmerzes ist meiner

Wenn deine Schönwetterliebe dich im Stich lässt
Und du fühlst, du kannst mit deinem Schmerz nicht leben
Wenn der Sonnenschein und die Blumen verschwunden sind
Bin ich dein Zufluchtsort, wenn es regnet

Du hattest all die Verlockung und den Glanz eines Diamanten
Aber ich habe gelernt, dass ein Stein nur ein Stein ist
Solange man ihn in der Hand hält, bleibt er warm
Aber er wird kalt, wenn man ihn allein lässt

Wenn deine Schönwetterliebe dich im Stich lässt
Und du fühlst, du kannst mit deinem Schmerz nicht leben
Wenn der Sonnenschein und die Blumen verschwunden sind
Bin ich dein Zufluchtsort, wenn es regnet
Und ich werde im Fluss auf dich warten