Текст и перевод песни Janie Renée - À Contre-Temps

À Contre-Temps

J'ai l'âme à l'envers
J'ai le cœur qui bat
À contretemps, à contre-jour
Il est parti hier
Changer d'espace
Changer d'élan, changer d'amour

Et le vent dans mes larmes
Étourdit ma furie
Et sème des graffitis
Et le vent de ses charmes
Étourdit ma furie
Mais ne veut plus dormir la nuit

J'ai l'âme à l'hiver
J'ai le temps qui bat
Un rythme lent, un rythme sourd
Il a changé hier
Le vent du large
Le cri des barges, le cri secours

Entre béton et amour
Y'a le fond de ma cour
Qui s'endort sur l'inconnu
Entre les masques et les visages
On vient de finir la page
Là ou nos frontières sont à nu
J'ai l'âme à l'envers
J'ai le cœur qui bat
À contretemps, à contre-jour
Il est parti hier
Changer d'espace
Changer d'élan, changer d'amour

Et le vent dans mes larmes
Étourdit ma furie
Et sème des graffitis
Et le vent de ses charmes
Étourdit ma furie
Mais ne veut plus dormir la nuit

Coda:
À contre temps
à contre-jour
Changer d'élan
Changer d'amour

Against Time

My soul is inside out
My heart is beating
Offbeat, against the light
He left yesterday
To change his space
To change his momentum, to change his love

And the wind in my tears
Dizzies my fury
And sows graffiti
And the wind of his charms
Dizzies my fury
But doesn't want to sleep at night

My soul is in winter
My time is beating
A slow rhythm, a dull rhythm
He changed yesterday
The open sea wind
The cry of the barges, the cry for help

Between concrete and love
There's the bottom of my yard
Falling asleep on the unknown
Between masks and faces
We just finished the page
Where our borders are bare
My soul is inside out
My heart is beating
Offbeat, against the light
He left yesterday
To change his space
To change his momentum, to change his love

And the wind in my tears
Dizzies my fury
And sows graffiti
And the wind of his charms
Dizzies my fury
But doesn't want to sleep at night

Coda:
Offbeat
Against the light
Change momentum
Change love