Текст и перевод песни Janie Renée - Don Quichotte

Don Quichotte

A pas feutrés,
Sur mon carnet d'adresses
Comme la dulcinée
Que les moulins caressent

Au déclin des ailleurs
L'horloge compte les cent pas
Un tic-tac accroche-cœur
Comme un soupir de diva

Duel de plaisir ou d'ennui
Rubrique cafard et comédie
Entre deux verres de whiskey
Duel de désir ou d'amour
Don Quichotte au spécial du jour
Avec le cœur en vis-à-vis

Entre nous des erratas
A saveur d'obscurité
La pudeur comme soldat
Bataille sa nudité

Comme l'animal hostile
La tendresse contre-attaque
La nuit laisse en profil
Des rides sur mes entractes

Duel de plaisir ou d'ennui
Rubrique cafard et comédie
Entre deux verres de whiskey
Duel de désir ou d'amour
Don Quichotte au spécial du jour
Avec le cœur en vis-à-vis

SOLO

Bridge: Duel de désir ou d'amour
Cambrioleur toujours
Cruel naufragé de la peur
Cambrioleur de cœur

Duel de plaisir ou d'ennui
Rubrique cafard et comédie
Entre deux verres de whiskey
Duel de désir ou d'amour
Don Quichotte au spécial du jour
Avec le cœur en vis-à-vis

Hmm de plaisir ou d'ennui
Ah de plaisir ou d'ennui
Hmm de plaisir ou d'ennui
Hmm de plaisir ou d'ennui

Paroles et musique Janie Renée Myner © 2015

Дон Кихот

Крадущейся походкой,
По моему записной книжке
Словно Дульсинея
Что мельницы ласкают

На закате других мест
Часы считают сто шагов
Тик-так, цепляющий сердце
Как вздох дивы

Дуэль удовольствия или скуки
Рубрика хандра и комедия
Между двумя рюмками виски
Дуэль желания или любви
Дон Кихот в сегодняшнем спецвыпуске
С сердцем напротив

Между нами опечатки
Со вкусом темноты
Скромность как солдат
Сражается с наготой

Как враждебное животное
Нежность контратакует
Ночь оставляет в профиль
Морщины на моих антрактах

Дуэль удовольствия или скуки
Рубрика хандра и комедия
Между двумя рюмками виски
Дуэль желания или любви
Дон Кихот в сегодняшнем спецвыпуске
С сердцем напротив

СОЛО

Связка: Дуэль желания или любви
Всегда грабитель
Жестокий потерпевший кораблекрушение от страха
Похититель сердец

Дуэль удовольствия или скуки
Рубрика хандра и комедия
Между двумя рюмками виски
Дуэль желания или любви
Дон Кихот в сегодняшнем спецвыпуске
С сердцем напротив

Хмм удовольствия или скуки
Ах удовольствия или скуки
Хмм удовольствия или скуки
Хмм удовольствия или скуки

Текст и музыка Janie Renée Myner © 2015